Letter to Hermione (2015 Remaster)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:14.646]The hand that wrote this letter
写下这封信的手 [00:17.573]Sweeps the pillow clean.
把枕头擦得干干净净 [00:20.956]So rest your head and read a treasured dream.
所以把头靠好，读一个珍贵的梦 [00:27.379]I care for no one else but you.
我只在乎你，不在乎别人 [00:31.004]I tear my soul to cease the pain.
我撕裂我的灵魂，试图止住痛苦 [00:34.016]I think maybe you feel the same,
我想也许你有同样的感觉 [00:38.333]What can we do?
我们该怎么办呢 [00:42.292]I'm not quite sure what we're supposed to do.
我不太确定我们该做什么 [00:48.849]So I've been writing just for you.
所以我一直在为你写信 [00:57.464]They say your life is going very well.
他们说你的生活过得很好 [01:03.401]They say you sparkle like a different girl.
他们说你像个不同的女孩一样闪闪发光 [01:09.377]But something tells me that you hide
但有些事情告诉我，你隐藏着 [01:12.522]When all the world is warm and tired.
当整个世界都变得温暖而疲惫时 [01:15.482]You cry a little in the dark,
你在黑暗中轻轻哭泣 [01:19.436]Well so do I.
我也如此 [01:23.794]I'm not quite sure what you're supposed to say,
我不太确定你应该说什么 [01:29.321]But I can see it's not okay.
但我可以看得出，这一切都很糟糕 [01:38.520]He makes you laugh.
他让你笑 [01:40.097]He brings you out in style.
他让你展现出风采 [01:44.402]He treats you well
他对你很好 [01:45.648]And makes you up real fine.
让你变得更加迷人 [01:50.456]And when he's strong,
当他强大时 [01:52.059]He's strong for you.
他是为你强大的 [01:53.444]And when you kiss
而当你吻他时 [01:54.565]It's something new.
那是一种全新的感觉 [01:56.431]But did you ever call my name
但你曾经因为一时疏忽 [02:00.193]Just by mistake?
叫过我的名字吗 [02:04.954]I'm not quite sure what I'm supposed to do.
我不太确定我该做什么 [02:10.632]So I'll just write some love to you.
所以我只好为你写下这些爱