Carmen (Remastered):Act III - Je ne me trompe pas-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Mirella Freni/Robert Merrill/Franco Corelli

[00:00.000]Récitative
宣叙调 [00:02.588]Je ne me trompe pas... c'est lui sur ce rocher.
我……没有看错,…离这儿百步远, [00:06.238]À moi, José, José !
何塞，是你吗？ [00:10.038]Je ne puis approcher.
我不敢贸然靠近。 [00:11.838](avec terreur)
(感到恐惧) [00:12.742]Mais que fait-il ? il ajuste il fait feu.
他在干吗?他装弹上膛,举枪; [00:17.666](On entend un coup de feu.)
瞄准,开枪…(听见一声枪响) [00:19.286]Ah ! j'ai trop présumé de mes forces, mon Dieu.
啊我的上帝,我过于相信我的胆量。 [00:25.086](Elle disparaît derrière les rochers.
(她躲到山岩后面去。与此同时埃斯卡米洛拿着他的帽子上场。) [00:28.531]ESCAMILLO(regardant son chapeau)Quelques lignes plus bas
埃(察看他的帽子)稍瞄得低点 [00:31.257]et tout était fini.
我就丧命归天。 [00:33.431]JOSÉ (son couteau à la main)Votre nom, répondez !
何(拿着匕首)你是谁?回答！