Carmen (Remastered):Act III - Hélas José!-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Mirella Freni/Franco Corelli/Robert Merrill

[00:00.000]Hélas, José!
可怜啊，何塞！ [00:04.026]MICAËLA:Une parole encor! ...
米：我再说一句， [00:05.950]Ce sera la dernière.
也是最后一句， [00:06.723]Ta mère, hélas, ta mère se meurt,
哎，何塞，你母亲快要死去， [00:10.085]Et ta mère
但她不愿意 [00:12.535]Ne voudrait pas mourir
在你没有得到她的原谅之前 [00:18.847]Sans t'avoir pardonné.
死去。 [00:23.747]JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt …
唐：我的母亲快要死去？ [00:27.197]MICAËLA:Oui, Don José.
米：对，唐．何塞！ [00:29.147]JOSÉ:Partons ... Ah! Partons!
何：回去，啊，回去！ [00:36.797]à CARMEN:Sois contente, je pars,
（向卡门）我走了，你一定满意， [00:41.297]Mais nous nous reverrons.
可是咱们后会有期！ [00:45.997]Il entraîne Micaëla.
（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声） [01:02.228]ESCAMILLO:(au loin )Toréador, en garde,
埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心， [01:06.478]Toréador, Toréador
想一想那 [01:11.728]Et songe bien, oui songe en combattant
战斗中的情景， [01:16.778]Qu'un oeil noir te regarde
注视你的是 [01:21.678]Et que l'amour t'attend.
一双黑色的眼睛， [01:24.478]Toréador, l'amour t'attend.
等待着你的是爱情。 [01:36.096]José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers.
（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)