碧の子宫-保志総一朗/石田彰

[00:00.85]歌 ：保志総一朗、石田　彰（朗诵） [00:08.82] [00:10.28]…魂とは何だ
石田：灵魂..为何物... [00:13.58]魂とは何処にあるのだ
灵魂...在何处.. [00:18.01]そう己にとうていることが不可思议でならない…
啊..“自我”是如此的不可思议... [00:29.21]树齢の涡の中へ
保志：在树龄的年轮之中.. [00:34.28]涌水の波纹の中へ
在清泉的波纹之中... [00:38.87]迷い込んでいた精神　
迷惘的...心.. [00:44.92]…その时、私は道具だった…
石田：那时..我为道具.... [00:48.99]无情の钟は止みて
保志：无情之钟已止 [00:53.82]天地の呪缚は解け
天地之咒已解 [00:58.54]はらり涙の散华
悄然而下...泪逝 [01:08.88]…无から有へ、その瞬间が私にも存在した
石田：从无到有...那瞬间我确实存在 [01:15.17]それを「诞生」だとお前は教えてくれた
那为【诞生】你如此告诉我 [01:19.96]私が尘の中、あるいは地中から、
我从尘土之中...又或是从大地之中.. [01:25.63]まじないにより形作られた器だとしても、
即使为咒术所成的容器 [01:29.25]お前は私という器に、暖かな涙をそそいでくれたのだ…
你....向名为【我】这一容器中 注入了温暖的眼泪... [01:38.02]かすかな光さがし求めて
保志：追寻着微弱之光 [01:46.21]生まれ出づる美しさよ
那光芒生出的美 [01:57.16]全ては无垢な　尊き生命
都为纯洁尊贵之生命 [02:06.54]遥か宙は　碧色の子宫
遥远的天空 是碧色的子宫 [02:16.24]…どうしたというのだ、瞳から落ちた雫
石田：这是为何...从眼里落出的水滴.. [02:22.38]私は泣いたのか、人は泣きながら产まれると闻いた
我是哭了吗？ 听闻人都是哭着来到世间 [02:29.09]お前の涙、その清らかな羊水に包まれ
你的眼泪...被那清澈的羊水所包围 [02:33.90]私は人になれたのか…
我...成为人了吗.... [02:36.67]螺旋の轮廻は巡り
保志：螺旋的轮回循环 [02:40.84]无限の笛は响く
无边的笛声响起 [02:45.34]そして祈りは届く　
祈祷就此传到.... [02:52.24]…その时、私は人になった…
石田：那时我成为人了... [02:56.78]生命が想いを遂げ
保志：生命将回忆传达 [03:01.47]身体を手放す时
将“形状”放弃之时 [03:06.19]そっと羽ばたく魂
灵魂轻然而舞... [03:15.91]あなたを慕い时空を超えて
穿过时空慕你而去 [03:25.19]宿る时はいつもそばに
愿常伴你身边 [03:35.23]全ては无垢な　意味ある宿命
都为纯洁尊贵之生命 [03:44.19]遥か宙は　碧色の子宫
遥远的天空 是碧色的子宫 [03:54.46]永远に　…无から有へ…
保志：永远...石田：从无到有... [03:59.59]永眠らない　…有から无限へ…
保志：无法沉睡..石田：从有至无限... [04:04.75]魂は羽ばたく　…お前という光に向かって
保志：灵魂振翅而飞...石田：向着名为【你】的光芒... [04:14.63]