不思議野の迷い子 -宮田幸季/保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 津田考平 [00:03.45]「遥かなる時空の中で2」より
遥远时空中2 [00:14.77]編曲：津田考平 [00:19.93]歌：彰紋（宮田幸季）＆ 源泉水（保志総一朗） [00:31.66]【彰紋】一面の金屏風よ
像一扇金屏风 [00:36.55]煌めく荻(おぎ)野原
闪耀着的荻野原 [00:41.81]美しき蜉蝣に問う
向美丽的蜉蝣询问 [00:47.72]あなたのいる場所を
你所在之地 [00:53.00]【泉水】鳥の舞楽(うた)に 笛の音を重ね
鸟之舞乐与笛之音重叠 [01:03.78]迎えに来た想い 伝えましょう
传达来迎接你的心意 [01:12.18]【二人】時空(とき)の惡戯 夢の惡戯
在时空的恶作剧 梦的恶作剧里 [01:18.00]迷い子のあなた
迷路的你 [01:23.70]もう恐れないで 手を繫いで微笑んで
已经不用害怕了 （与你）微笑着十指相扣 [01:33.60]不思議野に今
不可思议的原野如今 [01:36.57]野分が吹けば 金色の道
有劲风吹过的话 在金色阡陌上 [01:43.79]あなたと共に 明日へ
就和你一起向着明天 [01:49.56]歩いてゆきましょう
迈步前行吧 [02:18.22]【彰紋】秋風の筆が描く
秋风之笔描绘着 [02:23.27]紅葉という絵卷
名为红叶的绘卷 [02:28.58]この胸は切なく焦がれ
这颗心被恋慕所焦灼 [02:34.58]もみじよりも赤く
比红叶还深赤 [02:39.95]【泉水】籠を落ちた 花が足跡に
笼子里落下 花的足迹 [02:50.49]たどりながらあなた さがしましょう
一边追溯着一边寻找着你 [02:59.12]【二人】時空の狹間で 夢の狹間で
在时空的狭间 梦的狭间里 [03:05.80]迷い子のあなた
迷路的你 [03:10.50]もう迷わないで 悲しみから羽ばたいて
已经不用迷惘了 从悲伤中振翅高飞 [03:20.44]絹雲(きぬぐも)の弦 雁の琴(こと)柱(じ)よ
丝云之琴弦 雁列之琴柱 [03:26.13]秋麗(あき)の調べを
秋丽之曲调 [03:30.80]目を閉じ肩を並べて
闭目并肩 [03:36.46]そっと聴きましょう
静悄悄地聆听吧 [04:07.26]…右手を守り 左手に沿い いつでもそばに
右手的守护 沿着左手 永远在身边 [04:18.21]ああ誓いましょう 離れることなどないと…
啊啊 发誓吧 一定没有分离 [04:28.34]不思議野に今
不可思议的原野如今 [04:31.76]野分が吹けば 金色の道
有劲风吹过的话 在金色阡陌上 [04:38.64]あなたと共に 明日へ
就和你一起向着明天 [04:44.10]歩いてゆきましょう
迈步前行吧 [04:49.27]あなたと共に 遥かな
与你一同跨越 [04:54.53]時空(とき)を越えても
遥远的时空