Carmen, WD 31 / Act 3:Si tu m'aimes, Carmen (Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès)-Teresa Berganza/Sherrill Milnes/Yvonne Kenny/Alicia Nafé/London Symphony Orchestra/Claudio Abbadomp3下载无损flac下载
Carmen, WD 31 / Act 3:Si tu m'aimes, Carmen (Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès)-Teresa Berganza/Sherrill Milnes/Yvonne Kenny/Alicia Nafé/London Symphony Orchestra/Claudio Abbado在线试听免费歌词下载
[00:00.000]Paraît enfin Escamillo, ayant près de lui Carmen radieuse et dans un costumeParaît enfin Escamillo,
（埃斯卡米罗出现，卡门走在他身边， [00:00.450]ayant près de lui Carmen radieuse et dans un costume éclatant
她打扮得鲜艳耀眼） [00:00.726]ESCAMILLO :Si tu m'aimes, Carmen,
埃：（向卡门）你若爱我，卡门， [00:12.144]Tu pourras tout à l'heure
不久你就会为我的事业 [00:18.144]Etre fière de moi.
感到骄傲 [00:24.794]Si tu m'aimes! Si tu m'aimes!
和高兴。 [00:41.444]CARMEN:Ah! Je t'aime, Escamillo,
卡：我爱你，埃斯卡米罗， [00:47.644]je t'aime et que je meure
爱你胜过一切， [00:52.879]Si j'ai jamais aimé quelqu'un
我不曾这样地 [01:00.455]Autant que toi.
爱过别人。 [01:23.516]QUATRE ALGUAZILS Place! Place! Place au
合唱：好啊，好啊，埃斯卡米罗， [01:27.066]seigneur alcade!
好啊，好啊，斗牛士！ [01:31.316]Petite marche à l'orchestre.
（乐队奏起小进行曲，在乐曲声中，市长缓步走到舞台深处。 [01:36.766]Sur cette marche défile très lentement au fond l'alcade précédé et suivi des alguazils. Pendant ce temps Frasquita et Mercédès s'approchent de Carmen.
警官们跟随其后。此时，费拉斯基塔和梅塞德斯走到卡门身边）。 [01:42.568]FRASQUITA Carmen, un bon conseil,
费：卡门，我奉劝你， [01:47.018]Ne reste pas ici.
别呆在此地。 [01:49.868]CARMEN:Et pourquoi, s'il te plaît?
卡：为什么？请告诉我？ [01:53.382]MERCEDES. Il est là.
费：他在这里。 [01:54.932]CARMEN:Qui donc?
卡：你说的是谁？ [01:56.132]MERCÉDÈS Lui,
梅：唐．何塞！ [01:59.164]Don José ... dans la foule il se cache;
他正躲藏在人群中窥视你。 [02:06.802]CARMEN:Oui, je le vois.
卡：对，我也看见啦。 [02:10.762]FRASQUITA Prends garde.
费：要当心！ [02:13.262]CARMEN:Je ne suis pas femme
卡：我可不是 [02:15.686]A trembler devant lui ...
胆小的女人， [02:20.462]Je l'attends ... et je vais lui parler.
我要去找他讲话。 [02:55.612]L'alcade est entré dans le cirque.
（市长走几斗牛场，在市长后面，斗牛队重新整队进去。群众也跟着进去，乐队走音乐主题。斗牛队和群众下场后，那里只剩下唐．何塞，卡门一个人站 在台前，群众退场时，音乐主题越奏越轻，直至消失，此时唐．何塞和卡门两人面面相觑，默默无言）。
（埃斯卡米罗出现，卡门走在他身边， [00:00.450]ayant près de lui Carmen radieuse et dans un costume éclatant
她打扮得鲜艳耀眼） [00:00.726]ESCAMILLO :Si tu m'aimes, Carmen,
埃：（向卡门）你若爱我，卡门， [00:12.144]Tu pourras tout à l'heure
不久你就会为我的事业 [00:18.144]Etre fière de moi.
感到骄傲 [00:24.794]Si tu m'aimes! Si tu m'aimes!
和高兴。 [00:41.444]CARMEN:Ah! Je t'aime, Escamillo,
卡：我爱你，埃斯卡米罗， [00:47.644]je t'aime et que je meure
爱你胜过一切， [00:52.879]Si j'ai jamais aimé quelqu'un
我不曾这样地 [01:00.455]Autant que toi.
爱过别人。 [01:23.516]QUATRE ALGUAZILS Place! Place! Place au
合唱：好啊，好啊，埃斯卡米罗， [01:27.066]seigneur alcade!
好啊，好啊，斗牛士！ [01:31.316]Petite marche à l'orchestre.
（乐队奏起小进行曲，在乐曲声中，市长缓步走到舞台深处。 [01:36.766]Sur cette marche défile très lentement au fond l'alcade précédé et suivi des alguazils. Pendant ce temps Frasquita et Mercédès s'approchent de Carmen.
警官们跟随其后。此时，费拉斯基塔和梅塞德斯走到卡门身边）。 [01:42.568]FRASQUITA Carmen, un bon conseil,
费：卡门，我奉劝你， [01:47.018]Ne reste pas ici.
别呆在此地。 [01:49.868]CARMEN:Et pourquoi, s'il te plaît?
卡：为什么？请告诉我？ [01:53.382]MERCEDES. Il est là.
费：他在这里。 [01:54.932]CARMEN:Qui donc?
卡：你说的是谁？ [01:56.132]MERCÉDÈS Lui,
梅：唐．何塞！ [01:59.164]Don José ... dans la foule il se cache;
他正躲藏在人群中窥视你。 [02:06.802]CARMEN:Oui, je le vois.
卡：对，我也看见啦。 [02:10.762]FRASQUITA Prends garde.
费：要当心！ [02:13.262]CARMEN:Je ne suis pas femme
卡：我可不是 [02:15.686]A trembler devant lui ...
胆小的女人， [02:20.462]Je l'attends ... et je vais lui parler.
我要去找他讲话。 [02:55.612]L'alcade est entré dans le cirque.
（市长走几斗牛场，在市长后面，斗牛队重新整队进去。群众也跟着进去，乐队走音乐主题。斗牛队和群众下场后，那里只剩下唐．何塞，卡门一个人站 在台前，群众退场时，音乐主题越奏越轻，直至消失，此时唐．何塞和卡门两人面面相觑，默默无言）。
