Episode 09: It's Up to You ACT I-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 09: It's Up to You ACT I-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 09: It's Up to You ACT I
[00:02.39]Who is it?
谁？ [00:03.46]Dad.
是爸爸 [00:05.33]Come on in, Dad.
快进来吧，爸爸 [00:09.74]I thought you might be hungry.
我想你肯定饿了 [00:11.84]I brought you a chicken sandwich and a glass of milk.
我给你带了一个鸡肉三明治和一杯牛奶 [00:14.53]I am hungry.
我饿了 [00:15.57]Thanks, Dad.
谢了，爸 [00:18.51]What time is it, anyway?
现在几点了 [00:22.55]Ten o'clock.
十点了 [00:25.89]What are you working on?
你在写什么？ [00:27.43]I'm writing a story for the high-school paper.
我在为高中报纸写一则故事 [00:31.04]Can't you finish it tomorrow?
你难道不能明天完成它吗？ [00:32.49]No, I have to turn it in in the morning.
不行，我必须明天要把它交上去 [00:36.52]What's it about?
关于什么的故事？ [00:39.24]I'm writing an article on the feelings about graduation.
我正在写一篇关于毕业感受的文章 [00:43.53]And ... how do you feel?
那……你的感受是什么 [00:46.49]Me?
我？ [00:48.93]A little scared.
有一点害怕 [00:50.61]And excited, too.
也很兴奋 [00:54.04]I felt the same way.
我也这么觉得 [00:55.75]The scary part's leaving home and moving to college.
我因为要离开家、去往大学害怕 [00:58.93]Oh, leaving home is part of growing up.
哦，离开家也是成长的一部分 [01:03.95]Well, don't work all night.
嗯，不要一整晚都写它 [01:07.18]I don't mind.
没关系 [01:08.02]I enjoy writing.
我喜欢写作 [01:09.92]Well,
嗯…… [01:10.61]maybe you should think about becoming a writer.
我觉得你可以考虑以后成为一名作家 [01:12.53]Maybe I should.
也许吧 [01:14.78]You have lots of time to decide.
你有许多时间去选择 [01:17.33]That's the worst part--making decisions.
那是最糟糕的事情——做决定 [01:21.27]You'll be OK.
你可以的 [01:22.96]Good night, Son.
晚安，儿子 [01:24.25]Good night, Dad.
晚安，爸爸 [01:35.26]"Hail to the victors valiant,
“向胜利者英勇致敬， [01:37.40]Hail to the conquering heroes,
向征服的英雄致敬， [01:39.58]Hail, Hail to Michigan,
冲啊，冲啊，到密歇根州， [01:41.99]The champions of the West!"
西方的冠军！” [01:44.07]Ah, good morning, Robbie.
啊，早上好，Robbie [01:47.57]Good morning, Dad.
早上好，爸爸 [01:48.74]How's my grandson?
我的孙子怎么样？ [01:50.22]Fine, Grandpa. Fine!
很好，爷爷，很好！ [01:52.28]What's all the cheering about?
你们都在庆祝什么？ [01:54.03]Did the University of Michigan win another football game?
密西根大学又赢了一场橄榄球比赛吗？ [01:56.84]Better than that.
比那还好 [01:58.47]Tell him, Philip.
告诉他，Philip [01:59.72]I just spoke with Charley Rafer.
我刚刚和Charley Rafer通了个电话 [02:02.16]Who's Charley Rafer?
谁是Charley Rafer？ [02:04.18]He's the Dean of Admissions for the University of Michigan.
他是密西根大学招生办公室主任 [02:06.94]And it turns out he's a classmate of Philip's.
没想到他也是Philip的同学 [02:09.78]We were both on the tennis team.
我们都在网球对 [02:12.13]Great!
太棒了！ [02:13.94]It is great.
确实很棒 [02:15.34]He's going to be in New York tomorrow
他明天要来纽约 [02:16.83]to interview applicants for admission.
来面试那些要申请入学的人 [02:19.27]And he's agreed to fit you into his schedule.
他安排了和你见面 [02:22.80]But I may not want to go to Michigan.
但是我也许不想去密西根大学 [02:25.59]It's one of the best schools in the country, Robbie.
它是这里最好的一所大学，Robbie [02:28.49]I studied medicine there.
我在那里学的医学 [02:29.78]Your grandfather went to the Engineering School there.
你祖父在那里读的工学院 [02:32.82]I know that, but ...
我知道，但是…… [02:34.50]You said you wanted to be a doctor like your father.
你说过你想成为像你爸爸一样的医生 [02:37.26]Not exactly.
不是特别想当医生啦 [02:39.10]You couldn't pick a finer medical school than Michigan.
你找不到另一所比密西根大学还要好的大学了 [02:42.19]Yes, I know that.
我知道 [02:44.06]Let's meet with Charley at the university club.
那我们一起在校友俱乐部见见Charley吧 [02:47.26]Ten o'clock tomorrow morning.
明早10点 [02:49.59]It doesn't mean you're going to Michigan.
它并不意味着你要去密西根大学 [02:52.70]It doesn't mean you have to be a doctor.
也不意味着你要成为一个医生 [02:54.93]But the interview will be good experience for you.
这次面试对你来说是一次有益的经历 [02:58.42]In that case, it's OK.
要是那样的话，好吧 [03:01.98]Dad, growing up means
爸，长大意味着 [03:04.53]making my own decisions, doesn't it?
做我自己的决定，不是吗？ [03:07.93]You're right, Robbie.
你很正确，Robbie [03:09.36]But, like your Grandpa suggested,
但是，照你祖父的话去做 [03:13.41]have the interview.
去面试 [03:15.72]And then make your own decision.
然后再做你的决定 [03:19.82]That sounds fine.
听起来不错 [03:21.52]I know it's sudden, Robbie,
我知道这很突然，Robbie [03:22.72]but this is an important opportunity.
但是这是一个很重要的机会 [03:26.35]We'll head down there first thing tomorrow morning.
我们要在明天早上直奔那里 [03:28.19]OK?
好吗 [03:28.88]Sure, Dad.
好的 [03:33.16]I want you to know something, Son.
我想告诉你一句话，孩子 [03:37.35]I'm ... very proud of you.
我……为你感到骄傲 [03:41.47]Thanks, Dad.
谢谢，爸爸 [03:45.09]Well, I've got an appointment at the hospital.
嗯，我约好了要和别人在医院见面 [03:47.34]I'll see you all at dinnertime.
我们晚饭时见 [03:49.71]Bye, Dad.
爸爸再见 [03:52.92]Is something still wrong, Robbie?
还有什么觉得不对的地方吗 [03:58.42]I'll be OK.
我没事 [04:01.03]Going away to college for the first time
第一次离开家去大学 [04:04.02]always makes one a little nervous.
经常让人感到紧张 [04:08.95]I guess so.
我想是吧 [04:10.76]I'll be OK. I just need time to think.
我没事的，我只需要时间去思考一下
谁？ [00:03.46]Dad.
是爸爸 [00:05.33]Come on in, Dad.
快进来吧，爸爸 [00:09.74]I thought you might be hungry.
我想你肯定饿了 [00:11.84]I brought you a chicken sandwich and a glass of milk.
我给你带了一个鸡肉三明治和一杯牛奶 [00:14.53]I am hungry.
我饿了 [00:15.57]Thanks, Dad.
谢了，爸 [00:18.51]What time is it, anyway?
现在几点了 [00:22.55]Ten o'clock.
十点了 [00:25.89]What are you working on?
你在写什么？ [00:27.43]I'm writing a story for the high-school paper.
我在为高中报纸写一则故事 [00:31.04]Can't you finish it tomorrow?
你难道不能明天完成它吗？ [00:32.49]No, I have to turn it in in the morning.
不行，我必须明天要把它交上去 [00:36.52]What's it about?
关于什么的故事？ [00:39.24]I'm writing an article on the feelings about graduation.
我正在写一篇关于毕业感受的文章 [00:43.53]And ... how do you feel?
那……你的感受是什么 [00:46.49]Me?
我？ [00:48.93]A little scared.
有一点害怕 [00:50.61]And excited, too.
也很兴奋 [00:54.04]I felt the same way.
我也这么觉得 [00:55.75]The scary part's leaving home and moving to college.
我因为要离开家、去往大学害怕 [00:58.93]Oh, leaving home is part of growing up.
哦，离开家也是成长的一部分 [01:03.95]Well, don't work all night.
嗯，不要一整晚都写它 [01:07.18]I don't mind.
没关系 [01:08.02]I enjoy writing.
我喜欢写作 [01:09.92]Well,
嗯…… [01:10.61]maybe you should think about becoming a writer.
我觉得你可以考虑以后成为一名作家 [01:12.53]Maybe I should.
也许吧 [01:14.78]You have lots of time to decide.
你有许多时间去选择 [01:17.33]That's the worst part--making decisions.
那是最糟糕的事情——做决定 [01:21.27]You'll be OK.
你可以的 [01:22.96]Good night, Son.
晚安，儿子 [01:24.25]Good night, Dad.
晚安，爸爸 [01:35.26]"Hail to the victors valiant,
“向胜利者英勇致敬， [01:37.40]Hail to the conquering heroes,
向征服的英雄致敬， [01:39.58]Hail, Hail to Michigan,
冲啊，冲啊，到密歇根州， [01:41.99]The champions of the West!"
西方的冠军！” [01:44.07]Ah, good morning, Robbie.
啊，早上好，Robbie [01:47.57]Good morning, Dad.
早上好，爸爸 [01:48.74]How's my grandson?
我的孙子怎么样？ [01:50.22]Fine, Grandpa. Fine!
很好，爷爷，很好！ [01:52.28]What's all the cheering about?
你们都在庆祝什么？ [01:54.03]Did the University of Michigan win another football game?
密西根大学又赢了一场橄榄球比赛吗？ [01:56.84]Better than that.
比那还好 [01:58.47]Tell him, Philip.
告诉他，Philip [01:59.72]I just spoke with Charley Rafer.
我刚刚和Charley Rafer通了个电话 [02:02.16]Who's Charley Rafer?
谁是Charley Rafer？ [02:04.18]He's the Dean of Admissions for the University of Michigan.
他是密西根大学招生办公室主任 [02:06.94]And it turns out he's a classmate of Philip's.
没想到他也是Philip的同学 [02:09.78]We were both on the tennis team.
我们都在网球对 [02:12.13]Great!
太棒了！ [02:13.94]It is great.
确实很棒 [02:15.34]He's going to be in New York tomorrow
他明天要来纽约 [02:16.83]to interview applicants for admission.
来面试那些要申请入学的人 [02:19.27]And he's agreed to fit you into his schedule.
他安排了和你见面 [02:22.80]But I may not want to go to Michigan.
但是我也许不想去密西根大学 [02:25.59]It's one of the best schools in the country, Robbie.
它是这里最好的一所大学，Robbie [02:28.49]I studied medicine there.
我在那里学的医学 [02:29.78]Your grandfather went to the Engineering School there.
你祖父在那里读的工学院 [02:32.82]I know that, but ...
我知道，但是…… [02:34.50]You said you wanted to be a doctor like your father.
你说过你想成为像你爸爸一样的医生 [02:37.26]Not exactly.
不是特别想当医生啦 [02:39.10]You couldn't pick a finer medical school than Michigan.
你找不到另一所比密西根大学还要好的大学了 [02:42.19]Yes, I know that.
我知道 [02:44.06]Let's meet with Charley at the university club.
那我们一起在校友俱乐部见见Charley吧 [02:47.26]Ten o'clock tomorrow morning.
明早10点 [02:49.59]It doesn't mean you're going to Michigan.
它并不意味着你要去密西根大学 [02:52.70]It doesn't mean you have to be a doctor.
也不意味着你要成为一个医生 [02:54.93]But the interview will be good experience for you.
这次面试对你来说是一次有益的经历 [02:58.42]In that case, it's OK.
要是那样的话，好吧 [03:01.98]Dad, growing up means
爸，长大意味着 [03:04.53]making my own decisions, doesn't it?
做我自己的决定，不是吗？ [03:07.93]You're right, Robbie.
你很正确，Robbie [03:09.36]But, like your Grandpa suggested,
但是，照你祖父的话去做 [03:13.41]have the interview.
去面试 [03:15.72]And then make your own decision.
然后再做你的决定 [03:19.82]That sounds fine.
听起来不错 [03:21.52]I know it's sudden, Robbie,
我知道这很突然，Robbie [03:22.72]but this is an important opportunity.
但是这是一个很重要的机会 [03:26.35]We'll head down there first thing tomorrow morning.
我们要在明天早上直奔那里 [03:28.19]OK?
好吗 [03:28.88]Sure, Dad.
好的 [03:33.16]I want you to know something, Son.
我想告诉你一句话，孩子 [03:37.35]I'm ... very proud of you.
我……为你感到骄傲 [03:41.47]Thanks, Dad.
谢谢，爸爸 [03:45.09]Well, I've got an appointment at the hospital.
嗯，我约好了要和别人在医院见面 [03:47.34]I'll see you all at dinnertime.
我们晚饭时见 [03:49.71]Bye, Dad.
爸爸再见 [03:52.92]Is something still wrong, Robbie?
还有什么觉得不对的地方吗 [03:58.42]I'll be OK.
我没事 [04:01.03]Going away to college for the first time
第一次离开家去大学 [04:04.02]always makes one a little nervous.
经常让人感到紧张 [04:08.95]I guess so.
我想是吧 [04:10.76]I'll be OK. I just need time to think.
我没事的，我只需要时间去思考一下
