伊莎贝拉与玛格丽特21-英语听力

[00:00.30] [00:00.60]He was too young to act alone
他(伊莎贝拉的儿子)年纪还太小，无法单独统治国家 [00:02.74]and so Isabella acted for him
伊莎贝拉可以代为行使这一权利 [00:05.56]And, with the promise of a new young King and his capable mother
随着新王和他能力卓越的母亲信誓旦旦的承诺 [00:10.18]her husband's power simply melted away
她丈夫的权力很快就被削弱了 [00:15.72]Isabella might have been an unfaithful wife and a rebel Queen
伊莎贝拉或许是个不忠的妻子，叛逆的王后 [00:19.36]but she was also England's champion against Edward's tyranny
但她也是敢于反抗爱德华暴政的英格兰勇士 [00:23.49]no she-wolf, but the saviour of her adopted country.
她不是母狼，而是(英格兰)这个接收她的国家的救世主 [00:29.15]When news of the Queen's triumphal
当王后胜利凯旋的消息 [00:31.36]progress reached Edward and Despenser
传到爱德华和德斯彭瑟的耳中时 [00:33.61]they were gripped with panic
他们陷入恐慌之中 [00:36.23]They packed their saddlebags with gold and fled west,
连忙收拾细软逃往西部 [00:40.30]where they were captured
当他们在威尔士被捕时 [00:42.15]bedraggled figures in the Welsh rain.
正在瓢泼大雨中跋涉，浑身脏污不堪 [00:46.44]Isabella had Despenser brought before her.
伊莎贝拉把德斯彭瑟带到面前 [00:49.52]There's no question that she relished her moment of revenge
毫无疑问，此刻她体会到了复仇的快感 [00:54.12]Despenser was hanged
他们绞杀了德斯彭瑟 [00:56.17]then disembowelled and castrated when he was still alive
趁他还有一口气的时候，把他开膛破肚，还顺手阉了他 [01:00.78]The supportive Queen had been transformed into a very different figure.
正义化身的王后变得判若两人了 [01:05.93]Now Isabella was acting as if she were a King
现在的伊莎贝拉表现得好像她就是国王本人 [01:09.23]inflicting brutal punishments on her enemies
要对她的敌人实施报复，赶尽杀绝