第一季第七集(12)-英语听力mp3下载无损flac下载
第一季第七集(12)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:02.37]I thought you'd be asleep by now.
我觉得你可以睡一会了 [00:04.65]Yeah, well... I'm not.
是阿 [00:08.71]If you wait a few minutes, you can have a piece of cake.
假如你再等一会 可以来块蛋糕 [00:10.61]Baked it chock-full of love...
充满爱心的蛋糕 [00:12.78]Actually, chock-full of unrelenting, all-consuming rage and hostility, but it's still tasty.
事实上 是无情的 充满愤怒和敌意的 但是却很好吃的蛋糕 [00:18.74]- So, you know? - I know. -
你知道吗？ -我知道 [00:21.79]Well, do you want the long, sordid version, or the short version,
你到底要我长话长说还是长话短说呢？ [00:24.93]where I started sleeping with a guy who turned out to be my boss?
我和一个家伙睡觉 后来他却成为了我的上司 [00:28.17]Neither.
都不要 [00:29.67]Izzie, cut me some slack here. Izzie,
你不要再问了 [00:31.91]No.
不 [00:32.83]You went to Dartmouth.
你去了Dartmouth [00:34.27]Your mother is Ellis Grey.
你母亲是Ellis Grey [00:35.65]You grew up -- look at this house!
你看这房子 你长在这儿 [00:38.23]You know, you walk into the O.R.,
你现在进了手术室 [00:40.01]and there isn't anyone who doubts that you should be there.
没有任何人会怀疑你是不是应该在那 [00:42.79]I grew up in a trailer park. I went to state school.
而我长在一个停车场 读的是州立学校 [00:46.04]I put myself through med school by posing in my underwear.
我通过拍内衣广告来支付我上医学院的学费 [00:49.09]You know, I walk into the O.R., and everyone hopes I'm the nurse.
我进了手术室 可是每个人都觉得我是护士 [00:52.64]You have their respect without even trying, and you're throwing it away for...
你不需要任何努力却可以得到别人的尊敬 可是你却不要它 为了…… [00:56.77]what, a few good surgeries?
什么 一些好的外科手术 [00:58.82]No.
不 [00:59.98]It's not about the surgeries.
不是为了外科手术 [01:01.76]It's not about getting ahead.
也不是为了未来发展 [01:03.47]Then what?
那么为了什么？ [01:05.02]A little hot ***?
一些刺激的性生活 [01:07.15]You're willing to ruin your credibility over that?
你愿意为了那个毁掉自己的前程？ [01:10.66]I mean, Meredith, what the hell are you doing?
我的意思是 Meredth 你知道自己在做什么吗？ [01:17.26]Oh, my god...
天哪 [01:19.63]you're falling for him.
你爱上他了 [01:21.15]I am not.
我没有 [01:22.80]Oh, you so are.
你有 [01:24.31]No, I'm not.
我没有 [01:26.49]You so are.
你有 [01:28.74]Damn it, you poor girl.
天哪 可怜的人 [01:33.10]You know, it's just that he's just so...
那只不过是…… [01:35.89]and I'm just -- I'm having a hard time.
我只不过……我比较忙 [01:39.83]Wow, you're all, uh, mushy and...
是的 你是这么得感性 [01:42.92]warm and...
温暖 [01:44.84]full of secret feelings.
充满神秘感 [01:51.25]I hate you!
我恨你 [01:53.56]And your cake.
还有你的蛋糕 [01:54.90]My cake is good.
我的蛋糕可很好 [01:57.93]So, um, how hot is the ***?
哎 性生活刺激吗 [02:02.65]Izzie... Izzie... [02:03.45]What? Come on, I'm not getting any.
来嘛 我还不知道呢 [02:06.07]Help a girl out with a few details.
说点具体的 就算帮一个小女孩了阿
我觉得你可以睡一会了 [00:04.65]Yeah, well... I'm not.
是阿 [00:08.71]If you wait a few minutes, you can have a piece of cake.
假如你再等一会 可以来块蛋糕 [00:10.61]Baked it chock-full of love...
充满爱心的蛋糕 [00:12.78]Actually, chock-full of unrelenting, all-consuming rage and hostility, but it's still tasty.
事实上 是无情的 充满愤怒和敌意的 但是却很好吃的蛋糕 [00:18.74]- So, you know? - I know. -
你知道吗？ -我知道 [00:21.79]Well, do you want the long, sordid version, or the short version,
你到底要我长话长说还是长话短说呢？ [00:24.93]where I started sleeping with a guy who turned out to be my boss?
我和一个家伙睡觉 后来他却成为了我的上司 [00:28.17]Neither.
都不要 [00:29.67]Izzie, cut me some slack here. Izzie,
你不要再问了 [00:31.91]No.
不 [00:32.83]You went to Dartmouth.
你去了Dartmouth [00:34.27]Your mother is Ellis Grey.
你母亲是Ellis Grey [00:35.65]You grew up -- look at this house!
你看这房子 你长在这儿 [00:38.23]You know, you walk into the O.R.,
你现在进了手术室 [00:40.01]and there isn't anyone who doubts that you should be there.
没有任何人会怀疑你是不是应该在那 [00:42.79]I grew up in a trailer park. I went to state school.
而我长在一个停车场 读的是州立学校 [00:46.04]I put myself through med school by posing in my underwear.
我通过拍内衣广告来支付我上医学院的学费 [00:49.09]You know, I walk into the O.R., and everyone hopes I'm the nurse.
我进了手术室 可是每个人都觉得我是护士 [00:52.64]You have their respect without even trying, and you're throwing it away for...
你不需要任何努力却可以得到别人的尊敬 可是你却不要它 为了…… [00:56.77]what, a few good surgeries?
什么 一些好的外科手术 [00:58.82]No.
不 [00:59.98]It's not about the surgeries.
不是为了外科手术 [01:01.76]It's not about getting ahead.
也不是为了未来发展 [01:03.47]Then what?
那么为了什么？ [01:05.02]A little hot ***?
一些刺激的性生活 [01:07.15]You're willing to ruin your credibility over that?
你愿意为了那个毁掉自己的前程？ [01:10.66]I mean, Meredith, what the hell are you doing?
我的意思是 Meredth 你知道自己在做什么吗？ [01:17.26]Oh, my god...
天哪 [01:19.63]you're falling for him.
你爱上他了 [01:21.15]I am not.
我没有 [01:22.80]Oh, you so are.
你有 [01:24.31]No, I'm not.
我没有 [01:26.49]You so are.
你有 [01:28.74]Damn it, you poor girl.
天哪 可怜的人 [01:33.10]You know, it's just that he's just so...
那只不过是…… [01:35.89]and I'm just -- I'm having a hard time.
我只不过……我比较忙 [01:39.83]Wow, you're all, uh, mushy and...
是的 你是这么得感性 [01:42.92]warm and...
温暖 [01:44.84]full of secret feelings.
充满神秘感 [01:51.25]I hate you!
我恨你 [01:53.56]And your cake.
还有你的蛋糕 [01:54.90]My cake is good.
我的蛋糕可很好 [01:57.93]So, um, how hot is the ***?
哎 性生活刺激吗 [02:02.65]Izzie... Izzie... [02:03.45]What? Come on, I'm not getting any.
来嘛 我还不知道呢 [02:06.07]Help a girl out with a few details.
说点具体的 就算帮一个小女孩了阿
