未完-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:01.000] 作曲 : 桜井和寿 [00:17]さぁ行こうか 常識という壁を越え
一起上吧 跨越那道名为常识的壁垒 [00:24]描くイメージはホームランボールの放物線
跨出一条本垒打一样的抛物线 [00:30]そのまま消えちゃうかもな
也许它会就此消逝 [00:35]いいさ どの道いつか骨になっちまう
没关系 哪条路最后都是有尽头的 [00:47]思い通りに いかないことがほとんどで
人生不如意事十之八九 [00:54]無理に足掻けば囚われの身の動物園
深陷在越是无谓挣扎越是紧紧囚禁的动物园 [01:01]いつか逃げ出してやるのにな
总有一天要逃出去 [01:05]尖らせた八重歯 その日までしまう
为了那天到来 我们磨牙霍霍 [01:13]離れたり近づいたりして 当てずっぽうのパスワード
离谜底时远时近 随便乱猜的密码 [01:21]あと少しでロックは解除出来るはず
应该马上就能解开了 [01:24]そう言い聞かせて狙うお宝
这样对自己说着 眼睛瞄向了珍宝 [01:28]「いっそ飛べない鳥の羽なんか もがれちまえばいい」
“反正我是飞不起来的鸟 还不如把翅膀折断好了” [01:35]そう ぼやいてみたって未来は手を差し出しちゃくれない
这样发着牢骚 未来可不会向你伸出援手 [01:44]ここがどこだとしても
即使不明身处何地 [01:47]まだ出口まで遠くても
即使出口依旧遥远 [01:50]そのぬかるみを越え きっと辿り着く
在跨越那些泥淖之后 终会抵达 [01:54]胸の中の約束の場所へ
心中的那片约定之地 [02:00]ヘッドフォン フルボリューム地下鉄のホームで
在地铁的月台里 把耳机开到最大 [02:08]目をギラつかす資本主義者の巣窟へ
在目光贪婪的资本主义者魔窟中 [02:14]迷い込んできた鳥が
我们是误入于此的飞鸟 [02:18]出口を探して飛び廻ってる
飞来飞去寻找着出口 [02:27]暴れたり 叫んだりして 噛みついてみんのはどう?
大闹大叫 死死紧咬 这种感觉又如何？ [02:34]満ち足りた顔して見えても 実際みんな退屈そうだから
看上去一脸满足 其实我们在苦熬 [02:42]さぁユニフォームを脱いで自由を手にしたらいい
来 把制服脱掉去获得自由就好 [02:48]例えば僕は武将で慕った家来が寝返ったって良い
假如我是名武将 被忠心的家臣背叛也好 [02:56]僕が誰だとしても
不管我是谁 [03:00]みんな遠くで笑っていても
就算大家在远处嘲笑也罢 [03:04]自分が誰よりちゃんと分かってる
可我比谁都一清二楚 [03:08]胸の中の約束の場所を
心中的那片约定之地 [03:30]「いっそ飛べない鳥の羽なんか もがれちまえばいい」
“反正我是飞不起来的鸟 还不如把翅膀折断好了” [03:36]そう ほざいてみたって試練は手を緩めちゃくれない
这样絮叨下去 生活的试炼可绝不会松手 [03:43]だから もうユニフォームを脱いで 脱いで
所以 脱掉那身制服 脱掉吧 [03:48]自由 自由 自由!!
自由 自由 自由！！ [03:51]今日も僕は昇ってく
今天我也要继续攀登 [03:55]時に下り また昇る
有时也会下滑 但是依旧向上 [03:58]繰り返しながら いつか辿り着く
在起起伏伏中 定会抵达 [04:03]胸の中の約束の場所へ
心中的那片约定之地 [04:09]さぁ行こう 常識という壁を越え
一起上吧 跨越那道名为常识的壁垒 [04:16]描くイメージは果てなく伸びる放物線
跨出一条延伸无边的抛物线 [04:23]未来へ続く扉
那扇通向未来的大门 [04:27]相変わらず僕はノックし続ける
我依旧在敲响着 [04:33]し続ける
不断敲响着