光と暗の半夏生は　-保志総一朗

[00:20.000]手をかざして さえぎるのは
抬起手遮挡的是 [00:25.200]呪いの召集 嘆きの旋律
诅咒的声音？叹息的旋律？ [00:30.300]いいえちがう 金黄色の
都不是 是金黄色 [00:35.600]黄昏の まぶしさ
黄昏的光芒 [00:39.650]胸の中に 木霊した
在心中产生了回音 [00:44.870]哀しい音色は 途絶え
将哀伤的音色断绝 [00:49.850]美しすぎる
那过于美丽的 [00:52.740]その微笑が 広がる
渲染开 [01:00.029]光と闇の半夏生
光与暗的半夏生 [01:02.899]季節は変わり
季节在改变 [01:04.870]色づく世界 戻してくれたあなた
让我回到充满色彩世界的你 [01:10.049]忘れていたと
即便遗忘 [01:11.540]それさえ 忘れていた心
欲还是忘却的心 [01:15.200]いつか 消えようとも
即使总会消失 [01:20.739]今は ここに在ろう
但如今存在在这里 [01:33.120]うつむいてた 記憶を捨て
低下头 舍去记忆 [01:38.349]見上げるのは 空の彼方
抬头看见的是天空的另一端 [01:43.560]あなたならば
如果是你 [01:45.909]たどり着ける
会到达的吧 [01:47.610]幸福と いう場所よ
那名为幸福的地方 [01:52.860]理から 外れてた
不归于理 [01:58.530]意味さえ持たない 存在
无特别意义的存在 [02:03.188]あなたの為に
能为你做些什么吗 [02:06.989]何が出来るか 教えて
告诉我 [02:13.119]光と闇の半夏生
光与暗的半夏生 [02:16.179]私を変えて
改变了我 [02:18.049]息づく世界
让我回到 [02:19.909]帰してくれたなあなた
生生不息世界的你 [02:23.209]穢れていたと
即使污秽 [02:24.679]それさえ 認められる心
却还是被认同的心 [02:28.679]いつか 朽ちようとも
即便总有一天会腐朽 [02:33.360]今は ここに在ろう
但如今存在在这里 [03:01.139]蘇ろうと この身を
苏醒后 此身 [03:04.209]呪うばかりで
只剩下诅咒 [03:05.989]すべてを閉ざし
封闭了一切 [03:08.169]うずくまってた私
蜷缩的我 [03:11.369]許されていた
被容许 [03:12.879]あなたが 私を許してた
你赦免了我 [03:16.799]だから 微笑みましょう
所以 微笑吧 [03:21.310]光と闇の半夏生
光与暗的半夏生 [03:24.379]季節は変わり
季节在改变 [03:26.310]色づく世界 戻してくれたあなた
让我回到充满色彩世界的你 [03:31.310]幼い頃と 変わらず 時が巡るのなら
若是行在与幼时不变的时光 [03:36.769]共に 歩き出そう
让我们一起走吧 [03:42.209]いつも そばに在ろう
我会永远在你身边