Madama Butterfly, Act II:Una nave da guerra-Wiener Philharmoniker/Mirella Freni/Herbert von Karajan/Christa Ludwig

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini [00:06.225] Suzuki: Una nave da guerra…
铃木: 一艘战舰… [00:10.079] (Butterfly e Suzuki corrono verso il terrazzo.)
(蝴蝶和铃木跑到露台) [00:11.126] Butterfly: Bianca…bianca…
蝴蝶: 白色…白色的… [00:14.509] il vessillo americano delle stelle…
是美国的星条旗… [00:24.839] Or governa per ancorare.
正要抛锚 [00:31.412] (prende sul tavolino un cannocchiale)
(从桌上拿起望远镜) [00:35.035] Reggimi la mano ch'io ne discerna il nome,
把我的手扶稳 让我能看清船的名字 [00:42.220] il nome, il nome.
船的名字 船的名字 [00:58.414] Eccolo: Abramo Lincoln! Tutti han mentito! Tutti, tutti!
看清了 是亚伯拉罕·林肯号! 他们都在撒谎! 他们所有人 所有人! [01:15.394] Sol io lo sapevo, sol io che l'amo.
只有我知道 只有我是真的爱他 [01:27.951] Vedi lo scimunito tuo dubbio?
现在你知道怀疑他是多么地愚蠢了吧? [01:33.559] È giunto! È giunto! È giunto!
他回来了! 他回来了! 他回来了! [01:41.377] Proprio nel punto che ognun diceva: piangi e dispera,
就在刚刚 所有人都在对我说 擦干眼泪 放弃希望 [01:55.083] trionfa il mio amor!
我的爱人 一言九鼎! [02:01.285] Il mio amor, la mia fè trionfa intera:
我对他的爱和信心可以战胜一切 [02:12.942] ei torna e m'ama!
他回来了 他仍爱着我! [02:26.109] (corre sul terrazzo)
(跑到花园)