万象の守り人-置鮎龍太郎

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 佐藤ヒデキ [00:17.282] [00:17.308]龍脈を行く 五行の力で
行走在龙脉上 用五行的力量 [00:29.925]あなたに作る
为你而作的 [00:34.758]白龍(しろ)い花は 枯れないよ
素白之花 是不会枯萎的 [00:38.938] [00:40.191]自然が 天に属すように
自然 如属于天的 [00:46.173]その身 心 私につながる
你那身心 都是与我相连的 [00:52.626]うつろい定まらぬ 人の姿だけど 変わらない
虽然人（我）的身姿变幻无常 但不变的是 [01:00.541]ただひとり大切な あなた・・・
（心中）那唯一重要的你 [01:07.620] [01:10.128]万象の守り人 美しいままの あなたを守る
万象的看守人 守护着如初美丽的你 [01:22.745]永遠の守り人 あなたの願いが 私の願い
永远的看守人 你之所愿便是我之所念 [01:33.638] [01:51.871]月鏡から 届いた光は
从月镜里传递出的清辉 [02:04.489]すべての人の
可以映出所有人 [02:09.635]胸の孤独(やみ)を 映し出す
内心的孤独 [02:13.997] [02:14.885]遙かな 夢が叶うように
为了实现遥远的梦想 [02:20.946]この身 心 あなたに捧げる
向你献上我的身心 [02:27.424]うつろい巡りゆく 時の中でいつも 抱きしめる
在这瞬息万变的时空中 无论何时都紧抱着 [02:35.365]ただひとり愛してる あなた・・・
我唯一所爱的你 [02:42.392] [02:44.822]万象の守り人 清らかなままの あなたを守る
万象的看守人 守护着清澈不染的你 [02:57.413]真実の守り人 あなたの明日が 私の明日
真实的看守人 你之明日便是我之明日 [03:08.880] [03:41.638]・・・私はあなたの龍
我是属于你的龙 [03:45.870]あなたのためなら 逆鱗(かけら)をあげる
如果是为了你的话，逆鳞也愿献出 [03:54.333]私はあなたの龍
我是属于你的龙 [03:58.539]あなたのためなら なんでもできる・・・
如果是为了你的话，什么都做得到 [04:05.070]