閃光と疾風の絆 -高橋直純/宮田幸季/保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真见 [00:01.000] 作曲 : 佐藤英敏 [00:06.740] [00:19.000]ゆらり 阳炎のように 何もつかめない日々
高桥：如同摇曳的阳光一样什么都抓不到的每日 [00:26.930]すべてムダと思った 変えたのはそう お前
以为一切都是徒劳的 是你改变了（这么想的）我 [00:34.500]ぽつり 朝露のように いつも独りきりだった
宫田：似朝露一样孤零清冷 总是独自一人 [00:42.010]あの日あなたと出逢い ぬくもりを知るまでは
直到和你相遇的那天为止 （我）才知晓温暖 [00:49.160]儚くにじむ霞のような この心
保志：如梦虚幻似霞缥缈的 （我）这颗心 [00:56.760]その微笑みで包んでくれた あなた守るため
（你）用那微笑将其包容 为了守护你而 [01:03.480]疾走れ
合唱：疾驰 [01:04.470]逃げてばかりの过去（きのう）から 谁もみたことさえない
从只会逃避的过去（到）踏上谁也没有见过的 [01:12.030]荒れた大地に踏み出して 无伤じゃすまなくても
荒芜大地 就算不是毫发无伤 [01:19.570]恐れるものは何もない
也没有什么好害怕的 [01:23.340]もしもつまずき倒れても 勇気 分け合える仲间
如果跌到了 也有能互相分担勇气的同伴在 [01:30.650]热い気持ちが通いあい 真っ直ぐに辉いて
热忱的感情相互交织着 笔直地闪耀着 [01:38.140]闪光（ひかり）を放つ 绊になる
绽放闪烁的光芒 成为羁绊 [01:43.990] [02:00.960]はらり 淡雪のように 梦をさまよう夜も
宫田：像淡雪轻落一样 在梦中徘徊的夜晚 [02:08.200]そっとあなたに降りて 埋めてあげたい 孤独
（我）悄悄降临到你身边 想要填补你的孤独 [02:15.150]ふわり 笹船のように 强い波に揺れても
保志：即使像轻飘飘的竹船一样在强烈的波浪中摇摆不定 [02:23.070]きっとあなたのもとへ この祈り届けたい
也一定要回到你身边去 想要传达这样的祈愿（给你） [02:30.200]生きる意味さえわからずもがく 闇の中
高桥：在连生存的意义都不明白的黑暗中 [02:37.670]お前がくれたまぶしい明日 つかみ取るために
为了抓住你所给予的耀眼的明天而 [02:44.590]疾走れ
合唱：疾驰 [02:45.530]雨も岚も恐くない 泥にまみれても进む
狂风暴雨都不可怕 即使满身是泥也要前进 [02:53.030]ムダなことなど何もない
没有什么是徒劳的 [02:56.870]流した涙の数 人は优しくなれるから
因为即使是几多流泪 也会让人能够变得温柔 [03:04.300]疲れ果てても止まらない 远く运命の先へ
向着遥远命运的前方 即使疲惫不堪也不停步 [03:11.750]热い気持ちを寄せ合えば 寂しい夜を越えて
若相互寄托热切的心情 就能跨越寂寞之夜 [03:18.780]阳光（ひかり）を放つ 绊になる
（然后）阳光绽放 成为羁绊 [03:27.060] [03:59.120]疾走れ
疾驰 [03:59.770]おびえ続けた过去（きのう）から
保志：从一直恐惧的过去里 [04:03.370]むなしいだけの过去（きのう）から
高桥：从只有空虚的过去里 [04:07.270]ひとりぼっちの过去（きのう）から
宫田：从孤身一人的过去里 [04:10.820]伤ついてもかまわない このままじゃもういられない
合唱：受伤也没有关系 （但我）不能再这样下去了 [04:18.590]どんな花より美しい 无垢な笑颜守り抜く
守护比任何花卉都要美丽无垢的（你的）笑容 [04:26.100]秘めた决意があふれだし 永远を贯いて
（这）秘密的决意溢满我心 贯穿永远 [04:32.900]闪光（ひかり）を放つ 绊になる
绽放闪烁的光芒 成为羁绊 [04:39.900]