Episode 10: Smell the Flowers ACT II-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 10: Smell the Flowers ACT II-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 10: Smell the Flowers ACT II
放松一下 [00:11.59]Hi, Michelle.
你好，michelle [00:12.87]Hello, Harry.
你好，harry [00:13.90]It's nice to see you again.
很高兴再次见到你 [00:15.48]Hello.
你好 [00:16.55]Hi, Susan.
你好，susan [00:18.26]We have both been excited about seeing you
我们都很高兴见到你 [00:20.62]and having lunch with you today.
吃午饭和你 [00:22.60]Michelle picked these flowers out for you.
michelle采了这些花给你 [00:24.61]Daddy, can we go soon?
爸爸，我们能走吗 [00:28.06]We're going to go to lunch in a few minutes, honey.
我们去吃午饭，马上，宝贝 [00:30.40]But I'm thirsty.
但我渴了 [00:32.81]OK. You go out and get a drink of water at the fountain.
你出去可以在泉水处喝到水 [00:37.64]The fountain is over there, Michelle.
泉水在那里，michelle [00:39.27]Near the Exit sign.
靠近标记出口 [00:40.69]Thank you.
谢谢 [00:48.55]Michelle is a little shy.
michelle有点害羞 [00:51.30]I used to be that way when I was her age.
我过去也是在她这个年纪 [00:54.83]Harry, if Michelle doesn't want to go,
Harry，如果michelle不想去 [00:57.61]we don't have to.
我们可以不去 [00:59.10]She'll be fine.
她会同意的 [01:00.22]Remember,
记住 [01:00.85]I haven't dated any one else since her mother died.
我没有和任何人约会自从她妈妈去世 [01:04.13]This is a little difficult for her.
这对她来说很艰难 [01:06.72]Are you ready to go?
你准备好了吗 [01:07.79]Yes. But could you wait one minute?
是的，你能等我一分钟吗 [01:10.89]I have a call to make.
我需要打个电话 [01:12.67]Would you excuse me?
打扰一下 [01:19.02]Sam, get Mr. Levine at Toytown Stores
sam，接mr.levine在toytown商店 [01:21.67]on the telephone for me, please.
给我打电话 [01:23.13]Right.
好的 [01:30.06]Hello. Susan Stewart calling Mr. Levine, please.
你好，susan stewart打给mr.levine [01:33.00]He's on the phone.
他在接电话 [01:37.30]Mr. Levine, Susan Stewart.
mr.levine，susan stewart [01:40.62]I find myself in an embarrassing situation.
我发现自己在一个尴尬的处境 [01:43.92]I made another lunch date for today
我有另一个午餐约定今天 [01:46.08]and forgot to enter it in my appointment book.
忘记写进我的日程表了 [01:49.41]Can you and I meet for drinks tomorrow?
我们能明天喝一杯吗 [01:52.60]I'd really appreciate it.... Yes.... Thank you....
我赞同，是的，谢谢 [01:57.47]Tomorrow at five o'clock at the Biltmore.
明天五点在biltmore [02:00.13]I'll see you then.
再见 [02:01.20]Thank you, Mr. Levine.
谢谢，mr.levine [02:27.73]Welcome to the South Street restaurant, folks.
欢迎大家来到南街餐厅 [02:29.43]What'll it be?
你们想要来点什么 [02:30.31]What do you recommend?
你推荐什么 [02:31.45]Well, the crab salad's always a big hit.
蟹肉沙拉很受欢迎 [02:33.43]Susan, would you like the crab salad?
susan，你喜欢蟹肉沙拉吗 [02:34.90]I'd love the crab salad.
我喜欢 [02:36.81]Michelle, would you like to try the crab salad, too?
michelle，你也想吃这个吗 [02:38.87]OK, Daddy.
是的，爸爸 [02:40.23]We'll have three crab salads
我们要三份蟹肉沙拉 [02:42.07]and a pitcher of lemonade.
一壶柠檬水 [02:44.00]Help yourself to celery and carrots and other vegetables.
芹菜，胡萝卜，其他蔬菜自助 [02:48.22]We used to catch crabs.
我们曾抓过螃蟹 [02:49.81]Where was that?
在哪里 [02:51.06]We had a summer house on Fire Island.
我们有夏日小屋在fire小岛 [02:53.11]Do you remember, Michelle?
你记得吗，michelle [02:54.42]Sure.
是的 [02:54.97]You and Mommy used to take me on the ferryboat.
你和妈妈在渡船上接我 [02:57.33]Sometimes, at night,
有时候，在晚上 [02:58.86]we would go down to the beach and catch crabs,
我们去沙滩抓螃蟹 [03:01.15]remember?
记得吗 [03:02.48]With a piece of meat on a string!
和一串绳子上的肉 [03:04.41]Right.
是的 [03:05.33]Well, I think I'm going to go get us all some vegetables.
我去拿些蔬菜 [03:21.33]There you go.
你去吧 [03:22.89]Thank you.
谢谢 [03:31.00]And some ice-cold lemonade.
一些冰柠檬水 [03:34.08]Thank you.
谢谢 [03:34.76]Enjoy it.
享受它 [03:40.67]Michelle, can I help you with the lemonade?
michelle，你需要杯柠檬水吗 [03:43.64]No, thank you.
不了，谢谢 [03:44.31]I'll wait for my father.
我等我爸爸 [03:48.84]Michelle, can we have a talk?
michelle，我们能聊聊吗 [03:50.98]Sure.
好的 [03:52.94]I know you miss your mother.
我知道你想念你妈妈 [03:54.69]You do?
你知道 [03:55.85]Yes. And I'm not trying to take her place.
是的，我不会取代她的地位 [03:59.86]Then why are you and Daddy
为什么你和爸爸 [04:01.64]spending so much time together?
花费那么多时间在一起 [04:03.96]Because we like each other.
因为我们相爱 [04:06.09]And right now, he needs a friend.
是的，他需要朋友 [04:09.25]I'm his friend.
我是他的朋友 [04:10.46]I know you are.
我知道 [04:13.79]Sometimes he's very sad.
有时他很伤心 [04:16.78]And so are you, I think.
你也是 [04:18.97]Sometimes.
有时候 [04:21.39]I'd like to be your friend, too.
我想成为你的朋友 [04:25.37]Will you let me be your friend, Michelle?
你愿意吗，michelle [04:33.53]So, what were you two talking about?
你们俩在聊什么 [04:36.97]Just girl talk, Daddy.
女孩的话题，爸爸 [04:38.60]It's too hard to explain.
很难解释 [04:40.61]You're probably right.
你是对的 [04:41.60]Well, let's get started.
让我们开始吧
放松一下 [00:11.59]Hi, Michelle.
你好，michelle [00:12.87]Hello, Harry.
你好，harry [00:13.90]It's nice to see you again.
很高兴再次见到你 [00:15.48]Hello.
你好 [00:16.55]Hi, Susan.
你好，susan [00:18.26]We have both been excited about seeing you
我们都很高兴见到你 [00:20.62]and having lunch with you today.
吃午饭和你 [00:22.60]Michelle picked these flowers out for you.
michelle采了这些花给你 [00:24.61]Daddy, can we go soon?
爸爸，我们能走吗 [00:28.06]We're going to go to lunch in a few minutes, honey.
我们去吃午饭，马上，宝贝 [00:30.40]But I'm thirsty.
但我渴了 [00:32.81]OK. You go out and get a drink of water at the fountain.
你出去可以在泉水处喝到水 [00:37.64]The fountain is over there, Michelle.
泉水在那里，michelle [00:39.27]Near the Exit sign.
靠近标记出口 [00:40.69]Thank you.
谢谢 [00:48.55]Michelle is a little shy.
michelle有点害羞 [00:51.30]I used to be that way when I was her age.
我过去也是在她这个年纪 [00:54.83]Harry, if Michelle doesn't want to go,
Harry，如果michelle不想去 [00:57.61]we don't have to.
我们可以不去 [00:59.10]She'll be fine.
她会同意的 [01:00.22]Remember,
记住 [01:00.85]I haven't dated any one else since her mother died.
我没有和任何人约会自从她妈妈去世 [01:04.13]This is a little difficult for her.
这对她来说很艰难 [01:06.72]Are you ready to go?
你准备好了吗 [01:07.79]Yes. But could you wait one minute?
是的，你能等我一分钟吗 [01:10.89]I have a call to make.
我需要打个电话 [01:12.67]Would you excuse me?
打扰一下 [01:19.02]Sam, get Mr. Levine at Toytown Stores
sam，接mr.levine在toytown商店 [01:21.67]on the telephone for me, please.
给我打电话 [01:23.13]Right.
好的 [01:30.06]Hello. Susan Stewart calling Mr. Levine, please.
你好，susan stewart打给mr.levine [01:33.00]He's on the phone.
他在接电话 [01:37.30]Mr. Levine, Susan Stewart.
mr.levine，susan stewart [01:40.62]I find myself in an embarrassing situation.
我发现自己在一个尴尬的处境 [01:43.92]I made another lunch date for today
我有另一个午餐约定今天 [01:46.08]and forgot to enter it in my appointment book.
忘记写进我的日程表了 [01:49.41]Can you and I meet for drinks tomorrow?
我们能明天喝一杯吗 [01:52.60]I'd really appreciate it.... Yes.... Thank you....
我赞同，是的，谢谢 [01:57.47]Tomorrow at five o'clock at the Biltmore.
明天五点在biltmore [02:00.13]I'll see you then.
再见 [02:01.20]Thank you, Mr. Levine.
谢谢，mr.levine [02:27.73]Welcome to the South Street restaurant, folks.
欢迎大家来到南街餐厅 [02:29.43]What'll it be?
你们想要来点什么 [02:30.31]What do you recommend?
你推荐什么 [02:31.45]Well, the crab salad's always a big hit.
蟹肉沙拉很受欢迎 [02:33.43]Susan, would you like the crab salad?
susan，你喜欢蟹肉沙拉吗 [02:34.90]I'd love the crab salad.
我喜欢 [02:36.81]Michelle, would you like to try the crab salad, too?
michelle，你也想吃这个吗 [02:38.87]OK, Daddy.
是的，爸爸 [02:40.23]We'll have three crab salads
我们要三份蟹肉沙拉 [02:42.07]and a pitcher of lemonade.
一壶柠檬水 [02:44.00]Help yourself to celery and carrots and other vegetables.
芹菜，胡萝卜，其他蔬菜自助 [02:48.22]We used to catch crabs.
我们曾抓过螃蟹 [02:49.81]Where was that?
在哪里 [02:51.06]We had a summer house on Fire Island.
我们有夏日小屋在fire小岛 [02:53.11]Do you remember, Michelle?
你记得吗，michelle [02:54.42]Sure.
是的 [02:54.97]You and Mommy used to take me on the ferryboat.
你和妈妈在渡船上接我 [02:57.33]Sometimes, at night,
有时候，在晚上 [02:58.86]we would go down to the beach and catch crabs,
我们去沙滩抓螃蟹 [03:01.15]remember?
记得吗 [03:02.48]With a piece of meat on a string!
和一串绳子上的肉 [03:04.41]Right.
是的 [03:05.33]Well, I think I'm going to go get us all some vegetables.
我去拿些蔬菜 [03:21.33]There you go.
你去吧 [03:22.89]Thank you.
谢谢 [03:31.00]And some ice-cold lemonade.
一些冰柠檬水 [03:34.08]Thank you.
谢谢 [03:34.76]Enjoy it.
享受它 [03:40.67]Michelle, can I help you with the lemonade?
michelle，你需要杯柠檬水吗 [03:43.64]No, thank you.
不了，谢谢 [03:44.31]I'll wait for my father.
我等我爸爸 [03:48.84]Michelle, can we have a talk?
michelle，我们能聊聊吗 [03:50.98]Sure.
好的 [03:52.94]I know you miss your mother.
我知道你想念你妈妈 [03:54.69]You do?
你知道 [03:55.85]Yes. And I'm not trying to take her place.
是的，我不会取代她的地位 [03:59.86]Then why are you and Daddy
为什么你和爸爸 [04:01.64]spending so much time together?
花费那么多时间在一起 [04:03.96]Because we like each other.
因为我们相爱 [04:06.09]And right now, he needs a friend.
是的，他需要朋友 [04:09.25]I'm his friend.
我是他的朋友 [04:10.46]I know you are.
我知道 [04:13.79]Sometimes he's very sad.
有时他很伤心 [04:16.78]And so are you, I think.
你也是 [04:18.97]Sometimes.
有时候 [04:21.39]I'd like to be your friend, too.
我想成为你的朋友 [04:25.37]Will you let me be your friend, Michelle?
你愿意吗，michelle [04:33.53]So, what were you two talking about?
你们俩在聊什么 [04:36.97]Just girl talk, Daddy.
女孩的话题，爸爸 [04:38.60]It's too hard to explain.
很难解释 [04:40.61]You're probably right.
你是对的 [04:41.60]Well, let's get started.
让我们开始吧
