Chase My Dreams 〜明日へのStep-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松田聖子 [00:01.000] 作曲 : Masao Omura [00:10.000] [00:32.503]嵐が過ぎ　静かな朝にめざめ
狂风暴雨后 我在静谧的清晨醒来 [00:39.383]涙の粒　そっと　ぬぐってみるの
试着不动声色地拭去泪水 [00:44.232] [00:46.550]昨日より優しい
与昨天相比 更添温柔 [00:50.005]自分に巡り会う…
今天我会跟那样的自己相逢 [00:53.423]苦しみの後には
经历过心酸困苦之后 [00:56.718]きっと幸せ来るから…
幸福定会如约而至… [00:59.592] [01:00.445]何度も　そう…唇かんで泣いた…
曾多次咬紧双唇…痛哭流涕… [01:07.450]そんな事も…きっと忘れられるわ…
那样的事情…自己也定能忘怀的… [01:11.570] [01:14.584]今日の日より明日が
与今天相比 [01:17.874]もっと　輝いてく…
明天会更加耀眼… [01:21.538]新しい世界ヘ
要抓住 [01:24.751]踏み出すチャンスつかんで…
朝着新世界前行的机会呀…… [01:27.601] [01:28.214]Step step step…一歩ずつ
Step step step…一步步向前 [01:31.998]I'm Just dreaming…
我只是在幻想… [01:33.258]We could be together
我们能在一起 [01:35.177]Jump jump jump…夢乗せて
Jump jump jump…承载梦想 [01:38.320]舞い上がってくわ…
向上翩翩起舞呀… [01:40.524] [01:56.584]悲しい時　あなたの愛をいつも
落寞悲伤之际 [02:03.677]胸に抱いて　勇気を出していたの
总是把你的爱紧抱在胸口 这样就能鼓起勇气 [02:07.633] [02:10.483]こんなにも大きな
被这样宽广的爱 [02:13.992]愛に包まれてた
所包裹着 [02:17.576]そんな自分みつめて
注视那样的自己 [02:20.790]もっと…きらめいてゆくの…
也会变得更加闪耀的吧… [02:23.759] [02:24.288]Step step step…手をつなぎ
Step step step…牵起手 [02:28.157]I'm Just dreaming
我只是在幻想 [02:29.377]We could be together
我们能在一起 [02:31.291]Jump jump jump…希望へと
Jump jump jump…朝着希望 [02:34.427]飛び立って行くわ…
展翅高飞呀… [02:36.708] [02:38.456]ねぇ…子供の頃に
在孩童的时候 [02:43.775]いつも持ってた
我们常常抱持着 [02:47.141]素直な気持ちを
坦率的感情 [02:52.152]これからずっと
从此刻起 [02:55.573]大事にしたい…
我想要好好地珍惜那种心境… [02:57.562] [02:58.543]Wow wow [02:59.112] [02:59.438]Step step step…歌声が
Step step step…歌声响起 [03:03.233]I'm just dreaming…
我只是在幻想… [03:04.365]We could be together…
我们能在一起… [03:06.353]Jump jump jump…あなたへと
Jump jump jump…会朝你 [03:09.520]響いていくでしょう…
继续响彻下去的吧…… [03:11.596] [03:13.351]Step step step…未来へと
Step step step…向着未来 [03:17.256]I'm just dreaming
我只是在幻想… [03:18.323]We could be together
我们能在一起… [03:20.356]Jump jump jump…いつだって
Jump jump jump…无论何时 [03:23.532]はばたいていくわ…
要展翅高飞呀… [03:25.737] [03:27.003]「しあわせ」を求め…
去追求「幸福」