月光の蜘蛛糸　素肌の海賊船-井上和彦/置鮎龍太郎

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 佐藤英敏　 [00:30.13]狂気の月光で 織りなす蜘蛛の巣(すみか)
亚克拉姆：用狂气的月光织就蜘蛛巢穴 [00:37.16]いとしき獲物よ お前を待つとするか
可爱的猎物啊 我在等待着你 [00:44.39]吐息に帆を張れ 素肌の海賊船
翡翠：在吐息中扬帆的赤裸海贼船 [00:51.27]情熱の津波で 今すぐさらいにゆこう
乘着情热的海啸 即刻将你掠夺 [00:58.60]美しきは 永久(とわ)の破滅
亚：美丽即是永久的破灭 [01:06.32]腕の中で 息づけ
翡：在我的腕中尽情喘息吧 [01:15.78]どちらだ？
合：(你)所选择的？ [01:17.68]めくるめく絶望か？
亚：是令人眼花缭乱的绝望吗？ [01:21.04]しなやかな欲望か？
翡：还是让人温柔舒软的欲望？ [01:24.52]純白(いたいけ)な魂で 選べばいい
合：凭借纯白无垢的灵魂 做出选择就好 [01:29.96]どこまで
到底是 [01:32.22]堕ちたいか？ 飛びたいか？
亚：沉沉堕落？翡：还是悠悠飘浮？ [01:35.65]翻弄か？ 陶酔か？
亚：肆意翻弄？翡：还是陷入陶醉？ [01:39.19]瞳(め)を凝らし見る夢こそ 極彩色に
合：凝眸所见之梦才是 五彩斑斓的 [01:48.73] [02:03.44]心と言う名の くだらぬものが胸に
亚：名为心的无聊之物埋在胸中 [02:10.28]氷炎(こおり)の仮面に お前が触れたからだ
冰炎的假面 是你触碰到的身躯 [02:17.50]吐息の嵐に さすらう海賊船
翡：在叹息风暴中漂泊的海贼船 [02:24.56]満ち果て流木(りゅうぼく)に 本望(ねがい)を叶えておくれ
涨潮边岸上漂流木中的夙愿 就让我来实现 [02:32.34]かぐわしきは 永久の苦悩
亚：芬芳是永久的苦恼 [02:39.45]腕の中で 悦(よろこ)べ
翡：在我的腕中享受欢愉吧 [02:53.19]似合いだ
合：适合你的 [02:54.84]束縛の恍惚よ
亚：束缚的恍惚啊 [02:58.13]解き放つ快楽よ
翡：解放的快乐啊 [03:01.59]穢れなき魂は 何を望む？
合：纯洁无邪的灵魂 欲求着何物？ [03:07.16]このまま
就这样 [03:09.13]泣きたいか？ 微笑むか？
亚：哭泣吗？翡：还是微笑呢？ [03:12.89]背徳か？ 真実か？
亚：是背德？翡：还是真实？ [03:16.28]瞳を(め)を凝らし見る夢ごと 私のものに
合：你凝眸所见之梦是属于我的 [03:49.24] [03:51.50]どちらだ？
(你)所选择的？ [03:53.16]めくるめく絶望か？
亚：是令人眼花缭乱的绝望吗？ [03:56.71]しなやかな欲望か？
翡：还是让人温柔舒软的欲望？ [04:00.26]純白(いたいけ)な魂で 選べばいい
合：凭借纯白无垢的灵魂 做出选择就好 [04:06.00]この手に
在这双手中的 [04:08.03]花びらの迷宮を
花瓣迷宫里 [04:11.47]ひとひらの感傷を
一片感伤里 [04:14.76]極彩の渦の中で あでやかに咲け
于华彩的漩涡中 鲜艳地绽放 [04:25.54]