風織の衣をその肩に -井上和彦/中原茂

[00:24.710]その身を燃やし深まる秋よ
燃烧着这身躯的深秋啊 [00:29.860]谁を想って色彩づく
想着谁而染上色彩 [00:35.130]真っ赤な红叶を胸に
如果把鲜红的红叶插在胸前的话 [00:39.960]挿せば 恋の炎だね
就是恋爱的火焰了吧 [00:45.290]澄みゆく清水に映った空を
为了不破坏 [00:50.260]壊さないようすくおう
倒映在清水中的天空 [00:55.400]この手の中で煌めく
在这双手中闪耀的景色 [01:00.360]景色はあなただけのもの
是只属于你的 [01:05.780]思い出という季节のかけら
在名为回忆的季节的碎片上 [01:10.860]まぶたにそっと口づけしようか
轻轻地亲吻眼睑吧 [01:15.920]思い出という季节のかけら
名为回忆的季节碎片 [01:21.020]あなたの髪に薄红秋桜かざって
在你的头发上染上淡红色秋樱 [01:30.490]ひらりその肩で 风织の衣となり
轻轻的肩膀成为风织的衣服 [01:40.890]爱しさを ため息で语ろう
让我们叹息着爱吧 [01:46.030]爱しさを 伝えたくて
想要传达爱 [01:51.100]细いその肩を
纤细的肩膀 [01:56.230]独りにはさせはしない
不会让你一个人 [02:01.200]微笑みを绝やさないように
为了不让微笑断绝 [02:06.360]幸せを探していく
而去寻找幸福 [02:21.960]背中にそっと木の実を入れる
从背后悄悄地把树上果实放进去 [02:27.380]そんな可爱い悪戯
那样可爱的恶作剧 [02:32.410]走る君を追いかけて
追逐着奔跑的你 [02:37.410]本気になるのもいいね
认真起来也不错呢 [02:42.570]风に舞い散る木の叶の音に
仿佛在风中飞舞的树叶 [02:47.630]囃し立てられたようで
的声音中伴奏 [02:53.010]后押しされた心が
被压抑的心 [02:58.000]まっすぐあなたへと向かう
一直朝向你 [03:03.180]ときめきという小さな岚
名为心跳的小风暴 [03:08.350]このまま远くさらってしまおう
就这样远去吧 [03:13.510]ときめきという小さな岚
名为心跳的小风暴 [03:18.490]迷わぬようにあなたの指先握った
为了不迷茫我握住了你的指尖 [03:28.090]ひらりその肩で
轻轻的肩膀 [03:33.260]风织の衣となり
成为风织的衣服 [03:38.220]淋しさを 辉きに変えよう
把寂寞化为光辉吧 [03:43.440]淋しさを 消せるように
为了消除寂寞 [03:48.510]白いその肩の 哀しみをふり払おう
挥去那雪白肩膀的悲哀 [03:58.790]どんな日もうつむかぬように
为了不让任何一天低着头 [04:03.830]すぐそばで支えてゆく
一直在身边支持着 [04:34.580]まぶしい微笑みを
那耀眼的微笑 [04:39.340]ただ强く强く愿う
只是强烈地希望着 [04:44.550]その梦を 二人なら必ず
那个梦想 如果是两个人的话一定 [04:49.660]その梦を 叶えられる
那个梦想 能够实现 [04:54.920]いつも离れずに
总是不分离地 [04:59.910]温もりで包みこんで
用温暖包裹着 [05:04.970]永远に色褪せぬように
永远不会褪色地 [05:10.190]向かいあい守ってい
相互守护着