太陽と月を抱く女 -井上和彦

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 坂下正俊 [00:17.935] [00:17.961]情熱は 太陽の終わらない炎のごとく
热情 如同太阳的无尽炽焰 [00:27.627]固く凍りついてた 心を溶かす輝き
是消融了一直凝固的心的光辉 [00:35.620]情熱は 月に似て闇を静かに照らし出す
热情 宛如明月静谧地照亮黑暗 [00:45.129]どこかあきらめていた 孤独を包む輝き
是包容了抛弃在某处的孤独的光辉 [00:53.227] [00:54.376]もう恐れはしない
已经不再害怕 [00:57.328]立ち塞がる運命にさえも
就连被阻挡的命运也 [01:06.653]挑み続ける覚悟がこの胸で燃え上がる
持续挑战的觉悟也在心中熊熊燃起 [01:15.196] [01:15.822]太陽と月を心に宿して微笑む女(ひと)よ
太阳与月亮寄宿在心中微笑的人啊 [01:28.701]きらめく全ての願い 愛 そして
所有闪烁着的愿望，爱还有 [01:40.848]永遠の そう 光
永远的那份光 [01:49.259]守り抜こう・・・いつの日にも・・・
（我会）坚守到底 无论直到哪一天 [01:57.671] [02:07.153]真実を 探しても無駄なだけだと背を向けた
真实 就算探寻也只是徒劳而不予理会 [02:16.714]遠いあの日々を今 笑い話に話そう
遥远的那些日子如今 当作笑话而谈 [02:24.603]真実を 許せずに心を閉じていた時間
真实 无法原谅而封闭心扉的时间里 [02:34.085]そっと受け止めた時 見える景色が変わった
当悄悄接受时 所见之景也会焕然一新 [02:41.478] [02:43.542]もう迷いはしない
已经不再迷惘 [02:46.546]生命(いのち)を賭け人生を賭けて
赌上生命赌上人生 [02:55.767]やり遂げるまで戦う決意を口に出そう
在达成之前先表达出战斗的决意 [03:04.309] [03:04.779]太陽と月を両手に抱きしめ肯(うなず)く女(ひと)よ
双手拥住太阳与月亮首肯的人啊 [03:17.788]羽ばたく全ての夢
所有的梦想都将展翅高飞 [03:22.438] [03:44.067]太陽と月を心に宿して微笑む女(ひと)よ
太阳与月亮寄宿在心中微笑的人啊 [03:57.076]生まれる全ての勇気 愛 そして
所有诞生的勇气，爱还有 [04:09.119]果てしない そう 未来
无限的未来 [04:17.582]守り抜こう・・・“愛し”抜こう・・・
(我会）坚守到底 情深不换 [04:26.307]