百鬼繚乱　千終楽 -浅川悠/川村万梨阿/石井康嗣

[00:00.83]百鬼繚乱 千秋楽 - 日本群星 [00:01.95]词：田久保真見 [00:03.59]曲：関口晶大 [00:21.64]竜巻連れてご登場という
带着龙卷风出现 [00:25.54]派手な姿がお似合いの美貌
与华丽的外表相契合的美貌 [00:32.01]初心なお顔で怨霊率いて
厉鬼带着初学者的表情 [00:36.34]似合わないほど
不契合的程度 [00:38.36]可愛らしいことよ
真是可爱 [00:42.39]微笑み全て飲み込むか
将所有的微笑都吞下 [00:46.63]そなたまるで天の蟻地獄
你是天上的蚁狮 [00:51.95]こちらへどうぞ
请这边走 [00:54.27]邪悪の津波となり進む
成为前进的邪恶的海啸 [00:59.56]魍魎の触手
魍魉的触手 [01:02.69]さあ豪華絢爛の天空の舞台
来吧，华丽绚烂的天空舞台 [01:08.25]ああ勝つか負けるか
是胜，是负 [01:11.39]喰うか喰われるか
吃，还是被吃 [01:12.98]さあ竜巻の舞いか
来吧，龙卷风之舞 [01:16.90]魔風の獅子か
魔风狮子啊 [01:18.96]ああ灯す篝火は情炎
灯下的篝火是情火 [01:27.76]「政子よ今こそ最期の決戦
“政子啊，现在就是最后的决战 [01:32.45]すべてを消し去れ」
抹去一切” [01:36.94]底なし沼の野心を抱きて
怀着无底沼泽的野心 [01:41.33]数えきれない屍を踏むか
或者踏上数不清的尸体 [01:47.15]愛する人が進みゆく歴史の
爱人前进的历史 [01:51.18]邪魔首を刈るのは
砍掉他们的头 [01:54.15]他愛もないことよ
他再无所爱 [01:57.60]微笑み獲物を狙うのか
狙杀微笑的猎物 [02:01.85]そなたなんと強欲き蟻地獄
这就是贪欲的蚁狮 [02:06.95]奈落の底の
深渊之底 [02:09.01]花を摘んでみてはいかが
摘一朵花如何 [02:13.83]彷徨える触手
彷徨的触手 [02:17.60]さあ百鬼繚乱の天空の舞台
来吧，百鬼夜行的天空的舞台 [02:23.61]ああ生か無なのか
是生是死 [02:27.05]獲るか獲られるか
是抓到还是赶上 [02:28.87]さあ鮮血の酒か泥の涙か
来吧，鲜血之酒或是泥之泪 [02:32.50]ああ響く雅楽は雷鳴
啊旋响的雅乐和雷鸣 [02:43.49]「政子よすべてを喰らうがいい
“政子啊，把一切都吞噬掉吧 [02:48.07]そして私は支配するのだ」
我将统治他们” [02:52.97]「ええあなたのお望みのままに
“如你所愿 [02:56.10]私はあなたの願いをかなえる為に
我为了实现你的愿望 [02:59.69]存在しているのですから」
因为它存在着” [03:03.08]「政子」「あなた」
“政子”“你” [03:06.65]「ええい我の前で
“当着我的面 [03:09.13]いちゃいちゃするな
别在那里眉来眼去 [03:10.79]なぜ我の味方がいないのだ
为什么没有我的同伴 [03:12.40]重盛知盛
重盛、知盛 [03:14.63]どこにおるそなたらも加勢しろ」
你们在哪里？快加入我们” [03:46.17]愛する者のため何も恐れぬああ
为了我之所爱，我无所畏惧 [03:52.53]神を宿して鬼と戯れて
神之宿命与鬼戏耍 [03:56.43]愛する者のため繰り広げましょう
为所爱之人展开吧 [04:02.35]ああこれが最期の饗宴
这是最后的盛宴 [04:07.16]さあ百鬼繚乱の天空の舞台
来吧，百鬼夜行的天空的舞台 [04:12.78]ああこれで決まるか
啊，就这么决定了 [04:16.30]源氏か平家か
源氏还是平家 [04:18.12]さあ魔白き怒濤か業火の蝶か
啊魔白的怒涛还是业火的蝴蝶 [04:23.51]ああ千終楽の勝負
这是一场赛事的胜负