Conquest帝国征程(3)-英语听力mp3下载无损flac下载
Conquest帝国征程(3)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.10]And in Britain, especially, we like to think there's something about our history
特别是在不列颠，我们倾向认为自己的历史向来不乏温和 [00:04.20]Like our climate, our landscape, that's naturally moderate
比如我们的气候与地貌 [00:07.82]Not much given to earthquakes and revolutions.
没有频发的地震或剧烈的地壳运动 [00:12.62]But there are times and places when history, British history
但历史上，不列颠的一些地方确有这种时期 [00:17.16]Comes at you with a rush, violent, decisive, bloody
排山倒海般的剧变、暴力、果决、血腥 [00:21.78]- a truckload of trouble knocking you down
与种种打击与摧毁着 [00:24.55]Wiping out everything that gives you your bearings in the world:
给予人们文明举止的一切力量 [00:27.34]law, custom, loyalty and language.
法律、习俗、忠诚以及语言 [00:31.19]And this is one of those places.
这里便是其中之一 [00:37.45]I know it doesn't look like the site of a national trauma, does it?
我知道这里看上去并不像民族血拼之地，不是吗? [00:41.34]Especially these days
特别是如今 [00:42.76]When it looks more suitable for a county fair than a mass slaughter.
这里更适于乡村赶集，而非大规模杀戮 [00:47.19]But this is the battlefield of Hastings
但这里是黑斯廷斯战役的战场 [00:50.40]And here one kind of England was annihilated
英格兰的一个时代在此终结 [00:53.47]And another kind of England was set up in its place.
转而开启了另一个时代
特别是在不列颠，我们倾向认为自己的历史向来不乏温和 [00:04.20]Like our climate, our landscape, that's naturally moderate
比如我们的气候与地貌 [00:07.82]Not much given to earthquakes and revolutions.
没有频发的地震或剧烈的地壳运动 [00:12.62]But there are times and places when history, British history
但历史上，不列颠的一些地方确有这种时期 [00:17.16]Comes at you with a rush, violent, decisive, bloody
排山倒海般的剧变、暴力、果决、血腥 [00:21.78]- a truckload of trouble knocking you down
与种种打击与摧毁着 [00:24.55]Wiping out everything that gives you your bearings in the world:
给予人们文明举止的一切力量 [00:27.34]law, custom, loyalty and language.
法律、习俗、忠诚以及语言 [00:31.19]And this is one of those places.
这里便是其中之一 [00:37.45]I know it doesn't look like the site of a national trauma, does it?
我知道这里看上去并不像民族血拼之地，不是吗? [00:41.34]Especially these days
特别是如今 [00:42.76]When it looks more suitable for a county fair than a mass slaughter.
这里更适于乡村赶集，而非大规模杀戮 [00:47.19]But this is the battlefield of Hastings
但这里是黑斯廷斯战役的战场 [00:50.40]And here one kind of England was annihilated
英格兰的一个时代在此终结 [00:53.47]And another kind of England was set up in its place.
转而开启了另一个时代
