无尽汪洋 09-英语听力mp3下载无损flac下载
无尽汪洋 09-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.78]The survivors of the ***** were at the mercy of sharks. *****
船员幸存于鲨鱼的仁慈。 [00:05.27]As one sailor wrote, "Our utmost efforts,
正如一名船员写到,“我们尽最大努力 [00:07.71]which were at first directed to kill him for prey,
从一开始的杀掉他作为猎物 [00:10.84]became, in the end, self-defence."
变成最后的自卫。” [00:14.17]Now, more than ever, they needed the salvation of land.
现在,他们最需要陆地的拯救。 [00:18.88]Seabirds would have been a ray of hope.
海鸟似乎是一线希望。 [00:21.56]While tropic birds can survive at sea for months on end,
热带鸟可以在海上存活数月, [00:25.81]others, like frigate birds, return to roost every night,
其他的,像军舰鸟每晚都返回陆地栖息。 [00:30.31]so are a sure sign of nearby land.
所以可以肯定的使附近有陆地。 [00:34.55]Guided by the sun, stars and the Earth's magnetic field,
在太阳,信息以及地球磁场的引导下, [00:39.00]seabirds navigate over thousands of miles of featureless ocean.
海鸟可以在无尽的海洋上迁徙数千英里。 [00:43.76]They must all return to land to breed,
它们都得回陆地繁殖, [00:46.54]often on little more than dots of sand,
经常在弹丸之地, [00:49.27]which makes their navigational skills even more impressive.
使得它们的迁徙技术如此了不得。
船员幸存于鲨鱼的仁慈。 [00:05.27]As one sailor wrote, "Our utmost efforts,
正如一名船员写到,“我们尽最大努力 [00:07.71]which were at first directed to kill him for prey,
从一开始的杀掉他作为猎物 [00:10.84]became, in the end, self-defence."
变成最后的自卫。” [00:14.17]Now, more than ever, they needed the salvation of land.
现在,他们最需要陆地的拯救。 [00:18.88]Seabirds would have been a ray of hope.
海鸟似乎是一线希望。 [00:21.56]While tropic birds can survive at sea for months on end,
热带鸟可以在海上存活数月, [00:25.81]others, like frigate birds, return to roost every night,
其他的,像军舰鸟每晚都返回陆地栖息。 [00:30.31]so are a sure sign of nearby land.
所以可以肯定的使附近有陆地。 [00:34.55]Guided by the sun, stars and the Earth's magnetic field,
在太阳,信息以及地球磁场的引导下, [00:39.00]seabirds navigate over thousands of miles of featureless ocean.
海鸟可以在无尽的海洋上迁徙数千英里。 [00:43.76]They must all return to land to breed,
它们都得回陆地繁殖, [00:46.54]often on little more than dots of sand,
经常在弹丸之地, [00:49.27]which makes their navigational skills even more impressive.
使得它们的迁徙技术如此了不得。
无尽汪洋 09-英语听力热门评论
我绝对不是为了男声,是为了学习!学习!严肃脸
第三句翻译有误,prey是捕食的意思,pray才是祈祷的意思。在这里的意思是这些水手最初想捕食上文的鲨鱼,却发现自己也只能进行自我防卫。身处宽广辽阔的汪洋,人类犹如那叶生命之舟一般渺小。人类与动物的较量,已然没有占尽上风可言。
我就比较厉害了,我是为了睡着……
at the mercy of...是指任由...宰割/支配的意思吧,并不是仁慈