氷翼の鷹　泡沫の一葉-三木眞一郎/保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真见 [00:01.000] 作曲 : 佐藤英敏 [00:02.740]歌：源頼忠（三木眞一郎）＆源泉水（保志総一朗） [00:05.050](源頼忠)心の伤から 流れる涙よ
从心中的伤口 流下的泪水 [00:14.910](源泉水)终りなき孤独の 淋しさに苍く染まる
被永无尽头的孤独的寂寞浸染上苍白 [00:27.510] [00:45.830](源頼忠) 啼きもせず眠りもせず 飞ぶ鹰のごとく
如同不曾鸣叫也不曾休憩 不断飞翔的苍鹰一般 [00:52.800]冻りつく痛みのまま 命尽きるまで
留存着冻结的痛楚 直至生命终结 [00:59.960](源泉水) 咲きもせず実りもせず 落ちゆく木の叶に
如同不曾绽放也不曾结果 只是凋零的树叶一般 [01:06.970]価値のなきこの身のまま ため息を重ね
此身依旧毫无价值 只有叹息不断重叠 [01:15.220](源頼忠) 胸に 无音の闇
即使斩断心中这无音的黑暗 [01:18.140]切り裂けど 尚も闇
黑暗也依旧蔓延 [01:21.760](合唱) あなただけが あなただけが
只有您 只有您 [01:25.340]生きてゆく意味に…
能成为我活下去的意义 [01:31.210](源頼忠)心の伤から
从心中的伤口 [01:34.580](源泉水)流れる涙よ
流下的泪水 [01:38.250](合唱)终りなき孤独の 淋しさに苍く染まる
被永无尽头的孤独的寂寞浸染上苍白 [01:45.540](源頼忠)止まり木のように
如栖木一般 [01:48.920](源泉水)湖のように
如湖水一般 [01:52.380](合唱) その両手広げて 受け止めてくれた人よ
张开双手 接受这一切的人 [02:00.880]…あなた…
是您啊 [02:03.380] [02:17.910](源頼忠) 溶けもせず崩れもせず 根雪の姿で
以不曾融化也不曾崩落的 积雪之姿 [02:24.960]悔恨が冷たきまま その眼を闭じない
悔恨仍冰冷如斯 不曾闭上双眼 [02:32.110](源泉水) 人知れず流れもせず 忘れ水に似て
与无人知晓也不曾流动的 被遗忘的水如此相似 [02:39.080]行く先も分からぬまま 立ち止まった日々
不知该前往何处 只是驻足原地的那些日子 [02:47.560]胸に 落ち叶时雨（しぐれ）
仿佛降下落叶时雨 [02:50.920]恋しさが 振り积もる
恋情不断堆积于心 [02:54.490](合唱) あなただけが あなただけが
只有您 只有您 [02:58.340]生きてゆく粮（かて）に
能成为支撑我活下去的必要之人 [03:03.620](源頼忠)心の伤から
从心中的伤口 [03:07.280](源泉水)流れる涙が
流下的泪水 [03:10.910](合唱) あなたの体温（ぬくもり）で 夕映えの色に戻る
因您的温暖 变回晚霞鲜红的颜色 [03:18.060](源頼忠)止まり木のように
如栖木一般 [03:21.520](源泉水)湖のように
如湖水一般 [03:25.020](合唱) ただ寄り添いだけで 哀しみが眠りつける
只是与您同在 哀愁就能入眠 [03:33.580]…永久に…
再不醒来 [03:36.920] [04:10.710]心の伤から 始まる明日よ
从心中的伤口 开始的明天 [04:17.490]あなたを守りたい 気持ちが强さに変わる
想要守护您 这份心意变为强大的力量 [04:24.760](源頼忠) あなたという空に
名为您的天空 [04:28.180](源泉水) あなたという海に
名为您的海洋 [04:31.710](合唱) いつの日か本当に 辿り着ける日の为に
为了不知何时的 能够真正到达的那一日 [04:40.380]…生きる
我会活下去 [04:43.470]