Carmen, WD 31 / Act 3:Carreau! Pique!... La mort! (Carmen)-Teresa Berganza/Yvonne Kenny/Alicia Nafé/London Symphony Orchestra/Claudio Abbado

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet [00:07.935]Carreau, pique ... la mort!
方块，黑桃．．．．．．死亡！ [00:23.285]J'ai bien lu ... moi d'abord.
看准了．．．．．．首先是我。 [00:27.735]Montrant Don José endormi.
（手指熟睡的何塞） [00:28.835]Ensuite lui ... pour tous les deux la mort.
然后是他．．．．．．两个人都是死亡！ [00:40.885]À voix basse, tout en continuant à mêler les cartes.
（她继续洗牌，同时轻声唱歌） [01:05.210]En vain pour éviter les réponses amères,
休想逃避这令人痛苦的答案， [01:12.978]En vain tu mêleras,
不管洗多少遍也是枉然， [01:19.328]Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
这诚实的纸牌 [01:28.159]Et ne mentiront pas.
从不说谎话， [01:35.259]Dans le livre d'en haut,
如果天书上为你 [01:39.298]Si ta page est heureuse,
把“幸福”二字记下， [01:44.374]Mêle et coupe sans peur,
遭受任何打击你都不用怕， [01:51.174]La carte sous tes doigts
纸牌在你手中翻转灵活， [01:55.924]Se tournera joyeuse
它告诉你， [02:00.433]T'annonçant le bonheur.
会幸福，回快乐。 [02:08.533]Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
如果命里 [02:15.533]Est écrit par le sort,
注定你要死亡， [02:20.983]Recommence vingt fois
你就是洗二十遍， [02:24.383]La carte impitoyable
残忍的纸牌 [02:28.533]Répétera: la mort!
总是回答你：死亡！ [03:01.943]Encor! Encor! Toujours la mort.
再来！再测！永恒唯有死亡。