发现无限28-英语听力mp3下载无损flac下载
发现无限28-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:01.00]John James Audubon realised his lifelong ambition.
约翰·詹姆斯·奥杜邦实现了他的终身抱负， [00:06.00]He produced 1,065 of the most beautiful and lifelike depictions of birds ever created.
他完成了对1065种鸟类最漂亮 最接近实物的描绘， [00:16.00]The value to science is that never before had they seen such magnificent displays of birds, life-size,
史无前例 这画册对于科学界的意义在于 如此壮观的鸟类画册前无古人， [00:24.00]pursuing their prey, feeding their young, males and females together
实物大小 捕捉猎物 哺育雏鸟 雄雌对照， [00:28.00]with the habitat that they lived in and the plants that they fed upon.
它们的栖息地 他们使用的食物， [00:32.50]That was something quite new for scientists to see.
这是科学史上的一次创举， [00:37.00]Less than 200 sets of Audubon's books were produced and only 119 are known to have survived.
奥杜邦出版的书籍不足200套 现存的也只有119套， [00:45.00]One recently sold at auction in America for $8.8 million.
其中一件最近在美国拍卖会上以880万美元成交， [00:50.50]Audubon's The Birds of America has now become an icon of American culture.
奥杜邦的《美国鸟类》现在已经成为美国文化的象征，
约翰·詹姆斯·奥杜邦实现了他的终身抱负， [00:06.00]He produced 1,065 of the most beautiful and lifelike depictions of birds ever created.
他完成了对1065种鸟类最漂亮 最接近实物的描绘， [00:16.00]The value to science is that never before had they seen such magnificent displays of birds, life-size,
史无前例 这画册对于科学界的意义在于 如此壮观的鸟类画册前无古人， [00:24.00]pursuing their prey, feeding their young, males and females together
实物大小 捕捉猎物 哺育雏鸟 雄雌对照， [00:28.00]with the habitat that they lived in and the plants that they fed upon.
它们的栖息地 他们使用的食物， [00:32.50]That was something quite new for scientists to see.
这是科学史上的一次创举， [00:37.00]Less than 200 sets of Audubon's books were produced and only 119 are known to have survived.
奥杜邦出版的书籍不足200套 现存的也只有119套， [00:45.00]One recently sold at auction in America for $8.8 million.
其中一件最近在美国拍卖会上以880万美元成交， [00:50.50]Audubon's The Birds of America has now become an icon of American culture.
奥杜邦的《美国鸟类》现在已经成为美国文化的象征，
