伊莎贝拉与玛格丽特30-英语听力

[00:00.30] [00:00.40]This is how Isabella has been remembered
这就是伊莎贝拉在人们心中的形象 [00:03.21]Certainly many of her actions were violent and self-serving
诚然 她的很多行为 残暴且自私 [00:08.47]But then, so were those of the men around her
但其实她身边很多男人也是这样 [00:12.09]And the vitriol heaped on her by history
历史各种加诸在她身上的尖酸刻薄 [00:14.70]draws on an image of female power as grotesque, savage and immoral
导致女人掌权给人诡异 野蛮和下作的印象 [00:26.99]Over the next hundred years
在之后几百年 [00:30.27]England and France were almost constantly at war
英格兰和法兰西之间战乱频频 [00:34.08]and out of this conflict emerged the woman that Shakespeare dubbed a she-wolf
也正是这个原因让莎士比亚称她为“母狼” [00:40.48]By 1444 the English were on the back foot
到1444年 英格兰一直在走下坡路 [00:44.20]and ready to make a truce
是停战的时候了 [00:47.05]All hopes for peace rested on
所有和平的希望全都担在 [00:49.52]the young shoulders of Margaret, daughter of the Duke of Anjou
安茹公爵年轻的女儿玛格丽特的肩上 [00:54.12]She would marry the English King, Henry VI
她将要嫁给英格兰国王亨利六世 [00:57.11]and seal a treaty between the warring countries
在敌对两国间 达成一份停战协议 [01:02.10]Margaret grew up in this impressive castle in Angers
玛格丽特在昂热这座惊世绝伦的城堡长大 [01:06.07]and her childhood here gave her a useful lesson
她的童年教给她一门极其有用的课程 [01:09.20]in the limitations of royal power
就是王权也有极限 [01:11.34]