終わらないクリスマス -井上和彦

[00:00.000] 作词 : ma-saya [00:01.000] 作曲 : 成瀬裕介 [00:08] [00:24]北风に雪が舞う圣夜に
在北风中飘雪的圣夜 [00:32]キャンドルを见つめてる
凝视着蜡烛 [00:37]あなたの
你的 [00:40]澄み切った瞳爱しくて
清澈的眼睛 好可爱 [00:48]时が止まれはいいと思った
我想时间能停止就好了 [00:54]あの日には戻れない
无法回到那一天 [00:58]でも今もあなたが邻で
但是现在你仍在我身边 [01:04]微笑んでるから
因为微笑着 [01:09]暖かいよ心
所以温暖的心 [01:14]いつもそばで変わらず
总是在身边 不曾改变 [01:20]あなたのことを
因为你的事 [01:23]この手で守りたいから
想用这双手守护 [01:28]そのすべて俺にまかせて
所以把一切都交给我吧 [01:36]冬の寒さも感じないほど
甚至感觉不到冬天的寒冷 [01:44]あなただけ抱きしめたい
只想拥抱你 [02:05]小さめのクリスマスツリーを
小小的圣诞树 [02:13]二人して赈やかに饰った
两个人热闹地装饰 [02:20]真剣な瞳可爱くて
认真的眼神 很可爱 [02:28]决して伤つけないと誓った
发誓绝对不会让他受伤 [02:35]あの日には戻れない
无法回到那一天 [02:39]でもいつもあなたの
但是我总是 [02:43]「幸せ」それだけを愿い
只希望你能幸福 [02:49]热くなるよ心
会变的灼热的心 [02:55]いつもそばで微笑む
总是在身边微笑着 [03:01]あなたがいれば
只要有你在 [03:04]他には何もいらない
其他什么都不需要 [03:09]この腕の中に包んで
包裹在这臂弯里 [03:16]どんな景色も一绪に见たい
无论怎样的景色都想一起看 [03:25]离れずに生きていたい
想不离不弃地活下去 [03:46]几千の时を越えようと
跨越几千年的时光 [03:53]あなたへのこの想い消えない
对你的这份思念不会消失 [04:02]いつもそばで微笑む
总是在身边微笑 [04:09]あなたがいれば
只要有你在 [04:12]他には何もいらない
其他什么都不要 [04:17]この腕の中に包んで
包裹在这臂弯里 [04:24]どんな景色も一绪に见たい
无论怎样的景色都想一起看 [04:33]いつもそばで変わらず
总是在身边不曾改变 [04:40]あなたのことを
因为你的事 [04:42]この手で守りたいから
想用这双手守护 [04:48]そのすべて俺にまかせて
所以把一切都交给我吧 [04:55]冬の寒さも感じないほど
甚至感觉不到冬天的寒冷 [05:04]あなただけ爱している
只爱着你