馬酔木の花幻想-桑島法子

[00:00.000] 作词 : 氷室明子 [00:01.000] 作曲 : 高井ウララ [00:28.462] [00:28.515]どうして突然 消えてしまったの
为什么突然消失了呢 [00:37.684]髪をなでる手の ぬくもりも薄れ
曾抚摸着发丝的手的余温逐渐淡去 [00:45.076] [00:45.233]闇だけしか 作り出せない
只能制造出黑暗的 [00:53.462]朔(ついたち)の月と
那朔月 [00:56.361]今の私は 同じなの
和如今的我一样 [01:03.667] [01:03.706]馬酔木の花の 一房 手折(たお)り
摘下一支马醉木的花朵 [01:08.064]ゆらゆら揺らし 見つめてる
轻轻晃动着 凝视着 [01:12.844]甘い香りの 眩暈が誘う
甜蜜的香气令人目眩 [01:17.181]幻想(まぼろし)でいい 逢いたいの
就算是幻想也好 想要见你 [01:22.640] [01:41.684]自分を抱きしめ 夜にふるえてる
抱紧自己 在夜色中颤抖 [01:50.905]涙の雫と 淋しさを胸に
怀抱着泪水和寂寞 [01:58.298] [01:58.376]また満ちると 信じられない
无法相信能够再次被满足 [02:06.552]朔(ついたち)の月と
朔月 [02:09.373]恋の行方が 重なるの
与恋情的去处重合 [02:16.792] [02:17.027]馬酔木の花の 一房 手折(たお)り
摘下一支马醉木的花朵 [02:21.050]さやさや揺らし 目を閉じる
轻轻晃动着 闭上双眼 [02:26.013]どこにいるのと 呼びかけるけど
就算呼唤着 询问着你在哪里 [02:30.219]静寂だけが 聞こえてる
也只能听见一片寂静 [02:36.018] [03:11.676]・・・あなたがいない私の胸を 哀しみだけが通っていく
失去了你 我的心中只余悲哀 [03:20.844]あなたの他(ほか)は はいれないよう
为了不让除你之外的人占据心灵 [03:25.129]心をそっと 凍らせて・・・
悄然把心冻结吧 [03:29.935] [03:29.987]馬酔木の花は 風もないのに
明明没有风 马醉木的花朵 [03:34.193]ゆらゆら揺れて 泣いている
却轻轻晃动着 哭泣着 [03:39.156]あなたにもしも 逢えるのならば
如果能再次见到你 [03:43.414]幻想(まぼろし)でいい 帰ってきて
就算是幻想也好 回到我身边吧 [03:51.173]