満天の星は宝地図 -関智一

[00:12.52]そうさ この腕の船で
没错啊 用这手腕圈出的船 [00:15.30]あんた 遠くさらいたい
想要将你 掠到远方 [00:18.14]だけと そんな瞳で見つめないでくれ
可是 请不要用那样的眼神看着我 [00:23.69]覚悟 しておけよなんて
要有觉悟什么的 [00:26.44]胸で つぶやいたけれど
虽然在心中这样低喃 [00:28.81]覚悟 出来てない オレの心
我的心却还没做好觉悟 [00:34.37]ああ この星空 夢の宝地図さ
啊啊 这片星空是梦想的藏宝图 [00:45.03]きらめきを くぐりぬけて 行こう…
走吧 穿过这片闪耀 [00:56.92]その微笑み そのぬくもり
你那微笑 你那温柔 [01:02.48]手に入れたい けれどダメさ
我都想得到 但是不行 [01:08.07]その口唇 ああ盗めない 宝物さ
你的樱唇 啊啊 是无法盗取的宝物 [01:18.75]こんなオレ オレじゃない でもオレらしいかも
这样的我 不像是我 不过也许 这才是我 [01:24.02]…満天の星に抱かれて…
...被满天的繁星环绕... [01:41.33]そっと 消えてゆく明かり
悄无声息 灯火阑珊 [01:44.08]あんた 少し眠そうで
你看起来有些困倦 [01:46.88]いいさ この胸で休めばいいから
好啊 就靠在我的胸前休息吧 [01:52.46]だけど 左胸あたり
但是 左胸附近 [01:55.27]オレの 高鳴る鼓動が
我澎湃的心潮 [01:57.65]耳に 届いたら どうしようか
如果传入你耳中 如何是好 [02:03.16]ああ 難しいね 恋の宝探し
啊啊 恋爱的寻宝真是艰难 [02:13.89]とまどいに 邪魔されても 行こう…
但就算被犹豫不决所阻扰 也要去往 [02:25.67]この寝顔と この寝息が
你这睡脸 你这寝息 [02:31.04]あどけなくて 切なくなる
天真无邪 惹人困扰 [02:36.70]抱き寄せたい ああ盗みたい 宝物さ
想要拥住你 啊啊 这想要盗走的 宝物 [02:47.46]いつの日か すぐにでも いや今はいいのさ
总有一天 立刻马上 不 现在就好 [02:52.81]…満天の星が見ている…
...仰望满天的繁星... [03:18.45]オレの夢を 分かってくれた
我的梦想 你明白的吧 [03:23.97]ただ一人の 大事なひと
你是我唯一重要的人 [03:29.56]あの未来を この口唇を オレのものに
你的未来 你的樱唇 都是属于我的 [03:40.24]秘めやかな 密やかな でも確かな野望
(把我)隐秘的 悄悄的 但又确切的野心 [03:45.53]…満天の星に語ろう…
...述与满天繁星...