月明の映し絵は柔らかく-鳥海浩輔

[00:00.00] 作词 : 田久保真見 [00:01.00] 作曲 : 佐藤英敏 [00:26.14]あの夜が 夢の始まり
那一个夜晚是梦的开始 [00:32.07]心の闇からの 解放
是让我的内心从黑暗中的解脱 [00:36.75]静かな湖畔に 佇み
在平静的湖畔伫立 [00:43.38]涙を落とす あなたと出逢った
邂逅了正流着眼泪的你 [00:50.23]戦いは いつでも悲劇
争斗永远会是悲剧 [00:56.18]倒れた者達の 人生
是倒下的人们的人生 [01:01.67]くるしむあなたは 私と
内心苦涩的你深知 [01:07.97]同じ痛みを 抱いてると知った
我与你怀揣着同样的痛楚 [01:14.03]人が争うのは 何故？
人为何相争？ [01:20.06]人を傷つける 意味は何処に？
伤害他人 意义究竟何在？ [01:26.41]いつも 勝っても負けても不毛だと 心は云う
“胜也好败也罢 一直都是无意义的” 内心如此喃喃道 [01:38.66]風の轍の 向こうで
风的轨迹的彼方 [01:44.85]笑うあなたの あたたかな影
笑靥如花的你那温暖的身影 [01:51.38]それは 月明の映し絵となって 胸に届く
化作月光的辉映 传达到我的内心 [02:10.97]戦いたくない それでも
不想去争斗 但即便如此 [02:16.72]戦わなくては いけない
不得不去争斗 [02:22.15]苦悩の鎧（よろい）を はずして
解开苦恼的铠甲 [02:28.32]あなたを守る 気持ちが生まれた
想要守护你的这份心情油然而生 [02:35.19]許されぬ 罪の告白
无法被原谅的 罪恶的告白 [02:42.29]すべてを包み込む 寛容
包容一切的 宽容 [02:46.60]微笑むあなたと 私は
微笑着的你和我 [02:53.11]同じ明日を さがせると知った
深信能找寻到共同的明天 [02:59.19]人は解かり合える筈
人一定能够互相理解 [03:05.31]人を傷つける意味などない
伤害他人的意义之类的 绝对不存在 [03:11.47]いつか 誰もが仲間となれる日が 平和が来る
终有一天 所有的人们都能互相成为朋友 和平也会来到 [03:23.99]こんな優しい幸福
这样的温柔的幸福 [03:30.15]けしてあなたが泣かないように
为了让你绝对不再哭泣 [03:36.21]今宵 月明の映し絵を深く 胸に刻む
今夜 月光的辉映在内心深深地铭刻 [03:49.30]…一人を殺めて 多くを助ける
...杀死一人而拯救多数 [03:55.04]理不尽な理屈 愚かな呪縛
这是毫无道理的诡辩 愚蠢的道德绑架 [04:01.89]全ての命は かけがえなきもの
所有的生命都是无法代替之物 [04:07.61]それを教えてくれた あなた…
你使我明白了这样的道理... [04:16.47]この身 捧げて守ろう
用这身躯去守护吧 [04:22.89]けしてあなたが 泣かないように
为了让你绝对不再哭泣 [04:29.24]今宵 月明の映し絵を深く 胸に刻む
今夜 月光的辉映在内心深深地铭刻